论文部分内容阅读
一年以来,各级人民政府对城乡广大劳动人民进行了婚姻法的宣传,合理地处理了许多婚姻纠纷案件,取得了执行婚姻法的初步成绩和经验。但废除封建的婚姻制度,建立新民主主义的婚姻制度,须要经过长期的思想教育和具体的改造过程,土地改革完成后,广大群众觉悟提高,对残存的封建婚姻制度愈益不满,家庭和婚姻纠纷增多,各级人民政府对此现象,尚未引起足够注意,或虽已发现问题而未及时予以处理,或处理而不够公平恰当。因此,认真地正确地贯彻执行婚姻法,仍是各级人民政府当前的重大政治任务。为此,特作如下的指示:
Over the past year, the people’s governments at all levels have propagandized the marriage law to the vast majority of working people in both urban and rural areas. They have handled many cases of marital disputes in a reasonable manner and have made preliminary achievements and experiences in the implementation of the marriage law. However, to abolish the feudal marriage system and establish a new-democratic marriage system requires long-term ideological education and a concrete transformation process. After the completion of the land reform, the masses have become more aware, more and more dissatisfied with the remaining feudal marriage system, family disputes and marriage disputes The people’s governments at all levels have not given enough attention to this phenomenon, or have not discovered the problems in time and have not handled them in a timely manner or handled them unfairly and properly. Therefore, serious and correct implementation of the Marriage Law is still the major political task of the people’s government at all levels. To this end, special instructions for the following: