【摘 要】
：
汉语中,有时一句话可以表达两种以上不同的意思,缘于说话人身份的不同和语境的不同。那么在英语中,如何表达这类句子在不同场合所表述的特定含义呢?请看下面几组常见汉语歧义
论文部分内容阅读
汉语中,有时一句话可以表达两种以上不同的意思,缘于说话人身份的不同和语境的不同。那么在英语中,如何表达这类句子在不同场合所表述的特定含义呢?请看下面几组常见汉语歧义句的英语表达。1.今天我上了两节课。A.I had two classes today.B.I gave two classes today.析:作为学生,应该说A句,而教师则说B句。“上课”这个词在
In Chinese, sometimes a sentence can express more than two different meanings, due to different speaker identities and different contexts. So in English, how to express the specific meaning of such sentences in different occasions? Look at the English expression of the following groups of common Chinese ambiguous sentences. Today I went to two classes. A.I have two classes today.B.I gave two classes today. Analysis: As a student, you should say A sentence, but the teacher says B sentence. “Class ” the word in
其他文献
The evolution of a sea-breeze front(SBF)in parallel and offshore environmental flows was investigated by using high-resolution simulations of two SBF cases from
中国电信、中国移动和中国联通分别于2020年12月21日和27日召开年底工作会,设定2021年工作基调,明确新一年行动目标.运营商站在新的历史起点上,展望未来,开启企业十四五发展
民办高等教育与区域经济保持协调发展,不仅是区域经济发展的客观需要,也是民办高等教育自身发展的必然要求。青岛民办高等教育在对接蓝色区域经济发展中存在的问题主要有:服
舞蹈，由心而起，不受任何技术、规矩所限制，是一种心灵最深处的直接表达，就如同回归最原始的舞蹈---“永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也”，只为表达内心的愉悦而手舞足蹈。
针对带有异形齿法兰的盘毂零件提出了热冷复合成形工艺。结合正交试验设计方法和有限元模拟技术对新工艺中热锻成形过程进行分析和工艺参数优化设计,以降低盘毂热锻成形峰值
2015年6月24日,在美国夏威夷举行的第25届近海和极地工程国际会议(ISOPE)上,国际知名海洋工程及港口海岸工程专家,大连理工大学建设工程学部海岸和近海工程国家重点实验室李
我的妹夫打开我妹妹书桌最底下的抽屉,拿出一个裹着纸片的小包。“这个,”他说,“不是一张纸片,而是一件女士内衣,”他弄掉纸片,把它递给我。这是件精致的女士内衣,它是用手
无头带钢生产技术是一种新兴的薄板坯连铸连轧技术,本文对其工艺特点进行了综述。通过对比无头带钢生产线与其他薄板坯连铸连轧生产线的优缺点,探讨了无头带钢生产技术的推广
利用金相显微观察、X射线衍射物相分析以及力学性能试验,分别研究了不同级淬火工艺条件对铸态7050铝合金的显微组织、第二相以及力学性能的影响规律。结果表明:经不同级淬火
一般将来时是指从现在到将来某个时间将要发生的动作或存在的状态,表示经常或反复发生的动作或状态。be going to是一种固定结构,后跟动词原形,往往表示将来的含义。同学们在