论文部分内容阅读
本文探讨了翻译中归化和异化的区别,关于归化和异化的争端以及归化法和异化法在翻译中的应用,指出不论是归化还是异化,在目的语文化中起着不同的作用,都有其存在的价值。在翻译过程中,需要根据不同的翻译目的以及不同的文体类型来选择适当的翻译方法。
翻译中的归化与异化
【摘 要】
：
本文探讨了翻译中归化和异化的区别,关于归化和异化的争端以及归化法和异化法在翻译中的应用,指出不论是归化还是异化,在目的语文化中起着不同的作用,都有其存在的价值。在翻
【机 构】
：
广东药学院
【出 处】
：
安徽电气工程职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
21世纪是网络时代,网络让人们的生活变的信息化智能化。随着计算机技术的迅猛发展,计算机的应用日趋广泛,同时也使计算机网络信息系统安全的问题日益突出和复杂。现有的各种
<正> 《瓶外卮言》 姚灵犀著 天津书局 1940年8月《金瓶梅简说》 南宫生著 出版时间、单位不详《金瓶梅词话》跋 施存蛰 见“贝叶山房”《金瓶梅词话》本 1947年《根本分歧在
作为地区经济发展的重要推动力,品牌对经济发展的作用已得到社会各界的认可。但我国地区间企业品牌发展却表现出明显的差异性,最主要的表现是地区间形成的品牌差距越来越大,
目的:分析白藜芦醇在体内的吸收代谢过程,以及白藜芦醇的抗氧化作用和免疫调节作用,探讨白藜芦醇在抗运动性疲劳中的应用前景。资料来源:用计算机检索ElsevierScience和Sprin
试析冯顺弟对胡适的影响汪丹没有谁能比冯顺弟给胡适早年的影响更大的了。她不仅生下胡适，而且还在胡适的早期教育中，成功地扮演了“慈母兼严父”的双重角色，给胡适幼小心灵打上
<正> 关于辩证唯物主义和历史唯物主义的关系问题,长期以来,人们认为历史唯物主义就是把辩证唯物主义的原理应用于研究社会生活现象。因而推论,在马克思主义哲学的形成中,辩
通过对中美篮球文化符号的对比得出如下结论:中美篮球文化符号差异在于中国现阶段缺少篮球文化符号载体,以及目前还未呈现独立的篮球精神文化符号,在被感知的客观篮球文化符
背景:染色体G显带常规方法操作繁琐、费时、效果较差,不利于临床染色体病的检查和教学科研等。目的:寻找提高染色体G显带效果的方法。设计:观察性实验。单位:新乡医学院。材
网络 ,已经成为一个现代人不能回避的现实 ,网络上表达的自由给写作者带来一种空前的释放感 ,它丰富了人们的视野 ,激发了人们的创作欲望 ,给“小说”这种文学样式以新的创作