时至今日，为了赶时间草草完事已成为世人的行为习惯，打包咖啡、吃快餐、匆匆小酌、仓促的见面什么的，但我可不那么干。
　　匆忙行事会带来一个问题：这种激烈冒进的、机会主义的、态度暧昧的行事方式，会对良好社交产生巨大冲击。很明显，在商业领域，激烈冒进、机会主义和不置可否本质上没什么错，有时甚至是一种美德，但这种情况极少。
　　更多的时候，你想要的并非是匆忙而是闲适享受。就拿吃午餐打个比方吧。随便吃点儿和享用午餐之间还是有巨大区别的。享用午餐往往涉及与某人共度一段时光，促进相互关怀，是件很有意义的事。而随便吃点儿牵涉到的就是抢张桌子，拎过食物，扯下账单，赶紧滚蛋。对于后者，“抢时间”是关键字，吃饭不过是待办事项上需要打勾的一个框框而已。这种做法妨害了见面的本意——与某人进行一段有意义的交流。当然，关键在于知道何时应该“抢”，而何时又应该“享”。
　　“抢”时间带来什么？
　　一次会面最艰难的部分在于策划。无论你是想匆匆见个面还是好好聊一聊，都需要进行协调，而协调总是令人疲惫又沮丧。事情也许会是这样：你不辞辛劳选定时间地点，以为大局已定，却发现辛苦一场也不过就是得到次仓促的会面。真是诡异的人际交往和事件参与方式啊！
　　如果我们抢着进行其他重大事件会得到什么样的结果？来一场说走就走的珠峰之旅？做个胆囊手术？明年跟我结个婚？
　　这些都是极其重大的事件，不能随意为之。会面也一样，理应值得尊重。因为会面往往效果卓越（尽管并非次次如此）——只要你不是匆忙为之。伟大的事物极少产生于仓促进行的会晤。
　　一次会谈
　　我们对Daniel Menaker进行了一次访谈。他是《良好的交谈：谈话的技巧与故事》（A Good Talk： The Story and Skill of Conversation）一书的作者。这是本很不错的书，关注交流沟通的人都应该看看——不是抢到手随便翻翻即可，而是买下它，花时间研究它。
　　Q：Menaker，谈谈“抢”这件事吧！
　　A：最有意思的就是“抢”这个字眼的发音，它听起来有点暴力。现在食品业有一种销售模式叫做“拿了就走”：你抢购一些东西，付款——商家自然是期待你付款的——然后赶紧走人。但是这种销售形式事实上显得有点咄咄逼人，让我很想说：“放开我！”。这种方式太像是拿着粗麻袋要来绑架我了……
　　它同时还强调简洁，因为“抢”是一件在极短时间内完成的事。你抢着做某件事的时候会做得特别快。因此，如果你说“占用你点时间，我们喝杯咖啡吧”，某种程度上你也就是要求煮三杯咖啡那么长的一小段时间而已，这意味着你赶时间，会有事说事，不会耽误太久。还有人会这么说：“这就是个快速会谈，非正式的。你不用担心，也无需准备什么。”
　　Q：看，我快迟到了……
　　A：有时候这种说法是对一些重大事件的伪装。曾经有人对我说：“你能来城里跟我喝杯咖啡吗？我有点事要跟你说。”最后他跟我说的却是将我从顾问职位上解聘的事。真心不想为这种破事儿跑了那么远。
　　Q：真酷！那么，呃，这确实挺棒的，但是……
　　A：我觉得美国对非正式交流有强烈的需求，这都成为我们整个文化的特征了。而在欧洲和日本就完全是另一码事了。
　　Q：Daniel，我还得去……
　　A：我认为在一种“强制非正式性”的大众文化氛围中，这种委婉的表达方式是不可或缺的。这种伪装掩盖下的谈话内容很可能是极其严肃或冗长繁复的。我觉得大众对非正式社交的文化氛围有一种普遍需求，但某种程度上来说这是不可能实现的，因而也就促生出了了“喝杯咖啡”现象。
　　我们都希望事情能轻松愉快地解决，所以我打算使用这种表达方式。但事实上“喝杯咖啡”很可能既不轻松也不愉快，还有可能冗长拖沓。如果有人对我这么说，我只会简单粗暴地选择以不信任他了事，虽然这里面有我个人经历的一些因素。我知道我有点啰嗦了。但我们确实应该承认，现有的非正式交流的文化氛围与我们预期的有很大不同。
　　Q：好了，我得走了！
　　注意：本次采访当然不是像以上记录的一样进行的。事实上，这是一次有趣而意义深远的讨论，我们只不过以一种荒诞的形式进行了整编，意图展现当我们“抢”的时候会发生什么。在我们编辑的这个版本里，会谈的双方一方在“抢”，另一方在“享”。您更希望与谁交流呢？
　　“抢”的唯一承诺便是速度。它让会谈变得匆忙而流于表面。这对人际关系来说可不是什么美德，应该尽力避免。
　　我们应该尝试去“享”，享受晚餐，享受美酒佳肴，享受咖啡时光，或者享受一次惬意的会谈、一次愉快的商讨，因为你会面的对象和你自己都值得如此。你的工作也应如此待之。  译 | Nana
　　关键技巧
　　“喝杯咖啡”的最佳方式就是不要只是喝杯咖啡。你应该与朋友共享咖啡时光。
　　“抢”是一种暴力的粗鲁的行为。会晤不应该包含暴力和粗鲁。
　　哪种听起来更顺耳，“我们随便吃点”还是“我们共进午餐吧”？前者透露出一股焦躁之气，而后者显露的是尊重和体贴。
　　仓促的会面请求暗示着一场遗憾。基本上，它透露出来的意思就是：我不值得你花费时间，你也不值得我付出时间。那我们两个“不值得”的家伙为什么不来一场“短小精悍”的会面呢？尽管除了会面本身它达成不了任何目的。听起来不错否？
　　这就是“抢”带给你的东西。它是站在软弱无力的出发点，对一次弱爆了的会谈发出的虚弱的请求。别再“抢”了，让我们共进午餐，共商大计，亲切会谈，共享欢乐时光吧！呃，也可以说“让我们建立连接吧！”，如果你非要用这种表达方式的话。
　　但是，千万别再“抢”了。你不知道“抢”杯咖啡在手上还有可能会造成