世界上有很多困惑人的事情,但困惑人的往往不是事情本身。本期《中国电力企业管理》杂志做的封面策划是探讨中国核电的命运,和上期探讨水电的命运异曲同工。电力行当的人都明白,水电核电当下都被一种叫做“舆论”的东西绑架了。中国的舆论,跟西方民选政客讲的“民意”有些相似,但橘生淮南,自有差异。客观地说,我们今天面对的舆论是需要客观分析的,在代表真正的民意方面是有很大局限性的。 There are many confusing things in the world, but confusing people are often not the thing itself. This issue of “China Power Enterprise Management” magazine cover plan is to explore the fate of China’s nuclear power, and the last discussion of the fate of different utilities. People in the electricity sector understand that the nuclear power plant has now been abducted by something called “public opinion.” China’s public opinion is somewhat similar to that of “public opinions” spoken by politicians in the western democracies, but it is different in its own right. Objectively speaking, the public opinion we face today needs to be objectively analyzed. There is a great limitation in representing true public opinion.