论文部分内容阅读
8月27日下午,十届全国人大常委会第二十三次会议在北京人民大会堂举行全体会议。到会的161位常委会组成人员,以155票赞成,1票反对,5票弃权,通过备受关注的《中华人民共和国各级人民代表大会常务委员会监督法》。同日,国家主席胡锦涛签署第53号主席令予以公布,自2007年1月1日起施行。随着监督法的实施,各级人大常委会将遵循“既不失职,又不越权”的原则,加强和改进对“一府两院”的监督。监督法的出台,历经六届至十届共5届全国人大,前后经历20年。自1987年到2006年,历次全国人民代表大会共收到222件关于制定监督法的代表议案,参与联名代表4044人次。监督法共9章48条,分为:总则;
On the afternoon of August 27, the Twenty-third Session of the Tenth NPC Standing Committee held a plenary session in the Great Hall of the People in Beijing. The 161 members of the standing committee attended the meeting and passed the “Supervision Law of the Standing Committee of the People’s Republic of China People’s Congresses at All Levels”, which received much attention with 155 votes in favor, 1 against and 5 abstentions. On the same day, President Hu Jintao signed Order No. 53 to be promulgated and came into force on January 1, 2007. With the implementation of the supervision law, the NPC Standing Committee at all levels will follow the principle of “neither dereliction of duty nor ultra vietnamese ownership”, and strengthen and improve the supervision of the “one government and two houses”. The introduction of the supervision law, after six to ten sessions a total of five National People’s Congress, before and after 20 years experience. From 1987 to 2006, the National People’s Congress of the People’s Republic of China received a total of 222 motions concerning the formulation of the supervision law and the participation of 4044 joint representatives. Supervision law a total of 9 chapters and 48, divided into: General Provisions;