我记得有一次他在音乐会上演奏了巴拉基列夫的《伊斯拉美》。不知道什么东西使他分神,显然他完全把作品忘记了,但是他继续按照巴拉基列夫乐曲的风格作即兴演奏。过了四分钟他想起了剩下的部分,把它弹完了。这事使他很懊丧,因此下一个节目他弹得极其准确,但是,奇怪的是他的演奏失去了走神使他陷入窘境时那种不可思议的魔力。鲁宾斯坦实在是无与伦比的,这或许甚至是因为他满怀人类的激情,而他的 I remember once he played Ballalev’s “Islaras” at the concert. He did not know anything distracting him, apparently he had completely forgotten the work, but he continued to improvise according to the style of Balakiriv’s music. After four minutes he remembered the rest and bounced it off. This made him very depressed, so he played the next program extremely accurate, but, strangely, his performance lost the magical magic of God when he was in a dilemma. Rubinstein is truly incomparable, perhaps even because he is full of human passion, and his