汉文佛典中存在着大量的同经异译材料,这些同经异译具有重要的语言学价值。目前收录于《大正藏》的“小品般若”的异译经共有六部,通过对这六部异译经中语气词“乎”进行穷尽性的调查,运用描写与解释相结合的方法,从而全面地展现出这六部异译经中“乎”的使用特点。 There are a large number of different translated materials in Chinese Buddhist scriptures, which have important linguistic values. At present, there are altogether six transliterations of “Sutra” written in “Dazhengzang”. Through the exhaustive investigation of the metaphorical characters “乎” in these six transliterations, the method of combination of description and explanation , So as to fully demonstrate the characteristics of the use of these six translators.