到目前为止,你可能听说过微软所提倡的“值得信赖的计算”。今年年初,比尔·盖茨代表的微软高层决策者发出一份备忘录给37,000位全职的微软员工;再一次地要求他们调整努力的方向以达到长期的公司目标。这里的长期公司目标就是改善微软产品的安全性和隐私性,也就是比尔·盖茨所谓的“值得信赖的计算”,并且这份备忘录也再次阐述了之前将微软产品与Internet结合的目标。 So far, you’ve probably heard about “trustworthy computing” advocated by Microsoft. Earlier this year, Microsoft giants represented by Bill Gates issued a memorandum to 37,000 full-time Microsoft employees; once again asked them to adjust their efforts to achieve long-term corporate goals. The long-term corporate goal here is to improve the security and privacy of Microsoft products, what Bill Gates calls “trustworthy computing,” and the memorandum once again sets out the goal of combining Microsoft products with the Internet.