长庆油田年产油气当量突破4000万吨,这是其连续第四年迈出500万吨量级的增产步伐。长庆油田的发展是在不断挑战低渗透极限过程中实现的。这个过程不仅对破解致密性油气藏开发的世界性难题具有里程碑意义,而且对传统石油工业如何走新型工业化之路,具有重要示范作用。 Changqing Oilfield annual output of oil and gas equivalent exceeded 40 million tons, which is the fourth consecutive year of 500 million tons to take the magnitude of the pace of stimulation. The development of Changqing Oilfield is achieved in the process of constantly challenging the low penetration limit. This process is not only a milestone in solving the worldwide problem of developing tight oil and gas reservoirs, but also an important demonstration of how the traditional petroleum industry takes a new road to industrialization.