论文部分内容阅读
翻译的过程在某种程度上可理解为“图式移植”的过程，移植内容、移植方式贯穿译者的整个创作过程。图式移植的实现是译者主动选择和适应的结果，移植成功与否与译者做出的选择和适应息息相关。
选择适应论视野下翻译中的图式移植
【摘 要】
：
翻译的过程在某种程度上可理解为“图式移植”的过程，移植内容、移植方式贯穿译者的整个创作过程。图式移植的实现是译者主动选择和适应的结果，移植成功与否与译者做出的选择和
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
世界卫生组织在一份报告中指出。四大因素影响着人类的健康和寿命：一是遗传，占15分；二是环境，占17分；三是医疗，占8分；四是生活方式，占60分。可见往往被人们所忽视的日常生活方式，其实
一个设计创意，带动一方产业转型。“中国文具之都”以赛促产的“宁海模式”，两年来取得大发展大提升。近日，“中国文具之都”宁海开展了以设计推进产业转型升级为主题的第三届潘
本文拟从新《中小学会计制度》实施中出现的问题出发，探讨在新制度实施过程中怎样才能够趋利避害，让新制度真正发挥应有的职能作用，希望能够为我国的中小学会计工作提供一些参考
毛泽东的书法在现代书法史上独领风骚，堪称大家。其构图艺术的特点主要体现在五个方面：欹趣横生的单字体式；奇妙生趣的轴线变化；起落跌宕的虚实对比；极富个性的亲民书风；磊落大度的
本文作者采用抽样调查的方法,测定了田径项目运动员的个性人格因素特征。目的在于为今后培养优秀的田径项目的青少年运动员提供更加准确必要的依据,充分了解认识青少年田径运
高职院校是培养专业人才的教育组织，其内部的管理水平关系着高校未来的生存与发展。因此，新时期里高职院校的内部管控能力决定了其自身的核心竞争力，但是目前大多数的高职院校的
农村集体“三资”（资金、资产、资源）关乎农民群众的切身利益，是农村社区居民得以安身安居和走向富裕的保障。当前，全国农村集体“三资”管理存在着较多问题，如“三资”家底不清、
本文采用测量法、文献资料法、数理统计法对岭南师范学院与许昌学院13级学生身体素质调研数据进行了调研分析,重点比较两所高校学生身高体重、耐力、速度、力量等方面的差异
该产品的护眼部分为舒适的橡胶，透气性能较好，舒适的眼镜带使运动者带上没有紧迫感觉，带上打篮球不仅保护眼睛而且运动起来也很安全。这种运动眼镜专为有近视的球类爱好者精心设