【摘 要】
：
掌握微型小说的特点,选取正确的分析方法,是写出好译文不可缺少的手段。小说翻译需要一种笔调来传达一种情趣或情绪,而微型小说更需要用简炼的文字﹑单纯的结构与深刻的寓意来
论文部分内容阅读
掌握微型小说的特点,选取正确的分析方法,是写出好译文不可缺少的手段。小说翻译需要一种笔调来传达一种情趣或情绪,而微型小说更需要用简炼的文字﹑单纯的结构与深刻的寓意来传述一种道理。本文以《花园里的独角兽》为例,通过分析微型小说翻译的特点对两篇译文进行比较。
Grasping the characteristics of miniature novels and selecting the correct analysis method are indispensable means of writing good translations. Novel translation needs a style of writing to convey a taste or emotion, while miniature novels need to convey a truth in simple language, simple structure and deep meaning. Taking “Unicorn in the Garden” as an example, this article compares the two translations by analyzing the characteristics of the translation of the miniature novels.
其他文献
日新月异的现代技术信息技术,给邮政事业的发展注入了新的活力,同时也给邮政的发展带来前所未有的压力;随着经济全球化趋势的继续发展,邮政却遇到了国内外多方面强劲的竞争对
近年来,国家加大了农村饮水安全工程投资力度,农村饮水工程建设规模不断扩大.在饮水安全工程建设中,由于PVC管材具有良好的耐酸、耐碱性,拉伸和压缩性强,有柔韧性、使用寿命
随着我国公路建设的大力发展，公路的覆盖面积越来越大，但随着而来的路面养护工作却没能开展，使得重建轻养现象普遍。很多地方在进行路面养护时还采用传统的养护方法，耗时耗力不说
本文以“秦岭翠微晓苑生态园”生态景观设计为例,介绍了该景区的地理、人文及景观特征,在此基础上对该区域的资源现状进行了初步分析,旨在将翠微晓苑建造成为一个集生态、自
[目的]为了研究淮麦23的特征特性、产量与高产栽培技术。[方法]通过多年田间试验,研究了淮麦23的农艺性状、抗逆性、品质和产量,总结出适用于淮麦23的高产高效栽培技术体系。
目的探讨急性一氧化碳中毒的防治重点。方法采用以高压氧治疗为主,综合抗凝、抗炎、扩血管、促进脑细胞代谢等多种治疗方法。结果临床治疗有效率近90%。结论中毒早期尤其6h内
本文对电除尘器PLC低压控制系统在抗干扰方面进行了分析,并提出了一些解决方法,提高PLC低压控制系统的可靠性.
文章从装修材料、施工工艺、设计、消费者的误区几个方面来阐述保证室内装修达到环保要求
建筑物的抗震设计,首先要求建筑物能持续支持自身重量,其次能够通过结构构件的强度和延性来吸收地震输入的能量。主要分析结构减震控制相关内容,在此基础上,重点探讨基础隔震
随着公路运输在整个交通运输体系中地位的日益提升，在国民经济中发挥的作用也越来越重要，这就要求我们必须打造一流的公路来满足经济社会发展的需要，而一流公路的形成，不仅要抓好