论文部分内容阅读
按照社会叙述理论，京剧译介是一个完整的叙述过程，是一种社会叙述行为，其中译者、翻译发起人和相关管理部门、译入语读者以及观众都发挥着自己的作用。尤其是，在翻译策略方面，译者应该综合采取时空建构、选择性建构和标示性建构，才能保证京剧的有效传播。
社会叙述理论视角下的京剧译介初探
【摘 要】
：
按照社会叙述理论，京剧译介是一个完整的叙述过程，是一种社会叙述行为，其中译者、翻译发起人和相关管理部门、译入语读者以及观众都发挥着自己的作用。尤其是，在翻译策略方面，译者
【机 构】
：
北京外国语大学专用英语学院
【出 处】
：
鲁东大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
管理育人是学校通过管理，来达到育人之目的的。它是在教育问题已成为我国当今经济发展的战略重点之一和管理科学日益发展的新形势下，所开辟的有利于培养和造就德才兼备的建设人
一、棉花的产需情况及矛盾产生原因河北省是我国重要的产棉区，回顾其植棉的历史，不难看出和国家的政策息息柏关．1978——1982年为鼓励棉花生产的时期，国家连续提高棉花的收构价格
人类为了维持生命与健康，保证生长发育和从事劳动（脑力劳动和体力劳动）每天必须摄入一定数量的食物，这些食物能提供人体所需要的一切营养素，即蛋白质、脂肪、碳水化合物（称糖类）、维
第一，不注重在广告创意中塑造广告形象。电视广告作为艺术广告，应综合运用语言、音乐、绘画等艺术工具塑造一种能够反映商品特点和广告主意愿的广告形象，使之深深根植于观众心中
中晚唐的钱荒，是中国货币经济史上的一件大事，其历时六、七十年，武宗时虽一度有新缓和，但随后又起，直至唐末，它是中国货币经济发展到一个新阶段的产物、同时它又反过来促进货币经济
为了降低Al2 O3多孔陶瓷制备过程中的干燥后收缩和烧后收缩，提高成品率，将d50分别为25．1、9．4和1．1μm的粗、中、细Al2 O3粉体按粗粉中粉细粉质量比分别为504010、104050和100％全细
产业群落分析是联合国开发计划署最近推广使用的一种新的产业结构研究方法。它以联合国国际标准产业分类为基础，打破了以往产业结构研究中行业与地区的界限，是一种综合性产业经
我国的经济体制改革发端于农村，广大的中国农民，在劳动和经营方面有了相对的自主和独立，其结果是农村商品经济的繁荣和劳动生产率的成倍提高。但农村改革所包涵的极其丰富的思想
北京市国资委近日发布的信息显示．北京市排水集团在第一次全市性水务普查工作中承担了中心城区公共排水管网和泵站设施的普查任务，包括中心城区公共排水管线约5000公里．泵站近10
美工出身的导演方沛霖，在执导了《化身姑娘》《武则天》《银枪盗》等不同类型电影后，转而投向其热爱的歌舞片的创作中。从1930年代未开始共创作了9部歌舞片，其中沦陷时期有5部，歌