同义词、近义词、易混淆词:从汉语到中介语的视角转移

来源 :世界汉语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:newio
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉语作为第二语言教学需求的驱动下,对外汉语教学界超越对同义词意义关系的传统关注,将词语辨析的范围扩大到广义的近义词,并在近义词的框架下进行易混淆词的辨析。本文认为,这种做法难免冲犯近义词的界限,并使大量易混淆词受"近义"的规约而被悬搁。因此,对外汉语教学中的词语辨析不宜固守"同义""近义"这类汉语本体研究提供的标尺,应当转换视角,基于中介语词语偏误的现实更有针对性地进行易混淆词辨析。易混淆词存在于第二语言学习者目的语使用和理解两个层面,既表现为口头表达和写作中的词语混用,也表现为阅读和听辨中的词语误解。本文根据词语混淆的影响因素归纳了汉语中介语易混淆词的主要类型,并提出研究易混淆词需要注意的几个问题。
其他文献
随着我国交通事业的快速发展,公路质量逐渐受到关注,尤其是公路桥涵高标号混凝土的应用越来越广泛,加上混凝土现代化的工艺对其高性能提出了更高的要求。因此,在高标号混凝土
白鲸作为一部高度象征主义的作品,融合了大量自然历史科学元素于其中。船长亚哈与莫比迪克之间血腥残忍的斗争恰恰象征了大自然与人类的长期冲突与对抗。结合文中用象征主义
他汀类药物是一种羟甲基戊二酸单酰辅酶A(HMG-CoA)还原酶抑制剂,在临床上被广泛用于治疗血脂异常。近年来,临床上发现他汀类药物还具有其他多方面的作用,如抗肿瘤、抗感染、
拌合用水对混凝土性能的影响任锋陈营明付兴远(济南大学建工系)水是混凝土中十分重要的配料组份。一部分水用于水泥的水化作用,直至硬化;其余的水作为硬化前粗、细骨料之间的润滑
目的:探讨用A型肉毒毒素治疗鱼尾纹及改变眉形态的临床效果。方法:对2013年1月1日~2013年12月31日期间我院收治的90例鱼尾纹患者的临床资料进行回顾性研究。我院采用注射A型
在桥梁建设过程中存在一定的质量通病,影响桥梁结构的耐久性,对其质量埋下了安全隐患。因此,要加强对桥梁施工质量管理通病的重视,探索合理解决对策,避免桥梁出现质量问题。
保障服装物流的畅通是促进服装集散地服装业迅猛发展的基本要求。本文通过对服装集散地之一的湖南省株洲市服装业的实证调查,分析我国现有的各种物流配送模式,提出构建专业的
文章以教育科学理论为指导,结合自己的教学经验,研究了团体咨询教学法在大学生就业指导课教学中的具体应用,概述了团体咨询的科学内涵和在教学中的意义,论述了团体咨询教学的