论文部分内容阅读
一九七二年夏。慕尼黑。奥运会正在紧张地进行。再过一小时,百米预赛就要开始了。用一小时的时间来做准备活动,从而进入最佳竞技状态,这段时间不算短;但要在这段时间里把多年的训练成果都体现出来,从而达到思想准备万无一失,技术准备天衣无缝,一小时的时间又嫌太短了。刹那间,我判断了一下自己的兴奋水平。如果我能兴奋到迫不及待地要投入比赛,那就说明一切正常。在我开始做准备活动的时候,我感到自己内心深处的“发条”越上越紧,怀疑与动摇逐渐被信心与力量所
Summer of 1972. Munich. The Olympic Games are going on nervously. An hour later, the 100-meter preliminaries will start. Take one hour to prepare for activities, so as to enter the best competitive state, this period of time is not short; but in this period of time to many years of training are reflected in order to achieve ideals and foolproof, seamless technical preparation, One hour’s time is too short. In a flash, I judged my level of excitement. If I can be excited to wait to get involved, it means everything is fine. As I began to prepare for the event, I felt my heart more and more “clockwork” tighter and more suspicious and shaken by the confidence and strength