【摘 要】
：
中国传统译论深受儒、道、释思想的侵淫,具体表现为"个人经验"、"实践为中心"以及"直觉诗性体认"的内省式思维范式。就此而言,中国古代译论家关于翻译现象与本质的体味与思考
论文部分内容阅读
中国传统译论深受儒、道、释思想的侵淫,具体表现为"个人经验"、"实践为中心"以及"直觉诗性体认"的内省式思维范式。就此而言,中国古代译论家关于翻译现象与本质的体味与思考不啻体现了一种人文和哲学的诗性关怀,其认知模式、研究方法、阐述形式以及术语表达,凡此等等,无不透示出古典文论影响的痕迹。鉴于此,认真梳理我国传统译论与儒、道、释文化以及古典文论之间的相互关系,并将哲学与诗学理性的"形而上"思辨方法贯穿于整个阐释过程,这一尝试无疑有助于我们对中国传统译论的长与短、巧与拙进行客观的考问,与此同时,这一取道也可望对文学作品中超乎语符的"味外之旨"的体认与再现提供一种崭新的视角。
其他文献
伴随我国社会经济发展水平的提升和城市化建设进程的加快,房地产行业也逐渐进入迅猛发展的阶段,相关管理机制也变得愈发的成熟和规范,这也在一定程度上增加了企业的管理成本
本文作者对初中数学课堂教学有效性教学标准及其影响因素进行了有益的探索和研究,提出课堂讲授、讨论、提问、课堂调控等方面的策略性建议。
实体经济企业降成本是提升经济运行质量的重要举措。本报告通过对黑龙江和内蒙古两省区实地调研分析了国务院"降成本"政策的有效性;地方政府降成本政策响应情况;国务院48号文
毕业设计是土木工程专业学生是实现人才培养目标的重要环节,土木工程专业建筑工程方向根据社会对毕业生能力培养的需要,从毕业设计论文选题、过程培养及毕业答辩等环节,通过
<正>几何入门阶段的教学十分关键,角的教学也是教学研讨的热点课题.最近笔者有机会开设角的第1课时教学研讨课,对角的教学认识有了很多新的理解.本文结合该课的一些教学片段,
介绍国内外军事临床航空医学研究进展情况,分析我军新型航空飞行器对临床航空医学研究提出的新挑战,提出未来我军临床航空医学研究发展方向及突破重点。
神秘西羌塘西羌塘，到目前为止，还是一个为众人所陌生的地理名词。我此次进入西羌塘无人区，是单人独骑无后援进入，从龙木错开始穿越，一半是克里雅古道，一半是昆仑山库牙克大裂谷，直到
针对高校信息技术课程教学的现状,在信息技术课程教学中开展线上线下混合教学实验,大胆进行课程教学改革,调动学生学习的主动性、创造性,优化教育教学效果。
现今,越来越多的高科技正在逐渐武装到摩托车上,这种武装使得摩托车成为机械感与科技感的共存体。享受着科技带来的爽快,很多车友不同程度上还在贪心地期望摩托车科技再进一
目的探讨与分析小脑梗死临床表现特点、影像学特征及治疗进行分析。方法对2010年1月-2011年12月本院收治的31例小脑梗死患者的临床资料进行回顾性分析，主要了解小脑梗死早期临