以《楚辞》为例,论典籍英译在翻译发展中的意义

来源 :中国校外教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wenxiaoyao1214
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学术界对典籍英译的研究越来越重视,在此把《楚辞》英译实践作为专题加以研究,剖析典籍英译实践在翻译学发展和构建中的重要意义,强调典籍英译实践的重要性,从而拓宽与充实译学领地,促进译学的发展。希望与译界的前辈和同仁一道讨论并提高,为促进中华文化典籍英译研究的发展,弘扬和传播中华民族优秀传统文化而贡献力量。
其他文献
稼轩词在宋代词坛甚至中国词史上最突出的个性,是其作品中渗透着浓郁的民族文化意识。正是这种特有民族文化气息和深沉的文化思考,使其词章内蕴具有扛鼎的力度和沉郁的思辨色彩。  稼轩词 文化意识 民族文化  南宋词人辛弃疾,是中国历史上一位杰出的民族英雄。一部《稼轩长短句》,记录了他慷慨磊落,献身社稷的一生,凸现了他一腔杀敌报国的忠肝义胆,并抒吐出其欲救国家危亡而不能的痛楚呼号。自南宋以来,人们看到了稼轩
中国民间舞蹈以其绚丽的风采受到中国各民族人民和世界各国的喜爱和重视。本文从民间舞蹈的文化内涵教学、民间舞蹈的语言教学、民间蹈的动作教学、民间舞蹈的实践教学这几个方面进行阐释。  课堂教学民间舞蹈教学形式  中国民间舞蹈是中国一切传统舞蹈艺术的发源。中国民间舞蹈在中国历史文化长河中生生不息的演进,流传至今,形成了风情浓厚、意韵丰富,多姿多彩的风格。中国民间舞蹈以其绚丽的风采受到中国各民族人民和世界各
独立学院作为一种新型办学主体和办学模式,要树立良好的信誉并谋求长效发展,加强学风建设将不容忽视。随着独立学院办学规模的不断扩大,在校学生的不断增加,受文化多元化等社会因
青霉素钾(钠):针剂,适用于感冒、肺炎、脑炎、外伤、尿路感染等症。肌注,每天2次,每次40-80万单位。
对压力容器设计提出了一种技术先进的多功能壳和长远发展根本要求的新理念,并介绍了钢复合结构压力容器技术的四项新的专利技术发展体系.钢复合结构压力容器技术是一种国际创
本文提出了钱学森在管理科学方面的几个观点,如:发展管理科学的关键是提高认识,强调系统工程在组织管理方面的作用,提倡从整体上解决问题和推动自然科学与社会科学结合等.
数字化图书馆的引入,对于现阶段图书馆的现状以及发展本文提出了几点思考,本文就数字化图书馆数据库的建立、数字化图书馆的发展及特点、数字化图书馆条件下图书馆的工作以及数字化环境下资源的共享和数字化图求书馆条件下对馆员提出的几点要求展开论述。数字化书馆 数据库 检索空间 信息网络   数字化图书馆是通过英文digital library翻译过来的。所谓数字化图书馆就是对包括历史文献在内的有高度价值的文本
文章从培养“实用型”人才为目标定位,提出了物流管理专业教学计划和课程设置的思路。提倡在科学的课程模式下,以专业的培养理念,融合宽口径的专业教育与人文教育素质,改革教学方
国内许多研究表明,营养、年龄和性别对肉用山羊非胴体组成部分或者说内脏器官有显著的影响。提高营养水平不仅能增加胴体重。而且部分非胴体组成部分重量有显著增加。此外还能
摘要:审美教育是一种易于普及,易于为人们所接受的教育方式。这种教育方式对于开辟思想政治教育教学工作多样化的途径,进一步加强和改进思想政治课程教学,具有特殊的功能。  关键词:思想政治 教学 审美教育 作用 途径    美是人的本质力量的显示。学生对美的崇尚和追求,无论对学校还是对其自身来说,无疑都是一件十分有意义的事。我们要充分认识审美教育在思想政治教育教学工作中的特殊功能,把审美教育切实渗透、贯