论文部分内容阅读
日前,国际钢铁协会推出世界钢铁行业第二份可持续发展报告。该报告通过11项可持续发展指标,对世界钢铁行业2004年的财务、环境和社会责任等方面的业绩进行了评述,相信会对我国钢铁企业走可持续发展道路有所启发。为了使主题更加突出,我们对报告内容有所删节,但仍能反映报告全貌。在此,我们要感谢首钢发展研究院为翻译此稿作出的努力。
Recently, the International Iron and Steel Association launched the world’s second sustainable development report of the steel industry. Through 11 indicators of sustainable development, the report reviews the performance of the world steel industry in 2004 in terms of financial, environmental and social responsibility. It is believed that it will inspire China’s steel companies to take a sustainable development path. In order to make the theme more prominent, we have deleted the content of the report but still can reflect the whole picture of the report. Here, we would like to thank Shougang Institute of Development for the efforts made to translate this manuscript.