【摘 要】
：
功能对等理论强调首先在意义上,其次在风格上用目的语再现源语信息最接近的自然对应信息或相当信息。英语习语蕴含着丰富的文化信息,不仅具有鲜明的名族特色和地域特色,还集
论文部分内容阅读
功能对等理论强调首先在意义上,其次在风格上用目的语再现源语信息最接近的自然对应信息或相当信息。英语习语蕴含着丰富的文化信息,不仅具有鲜明的名族特色和地域特色,还集中体现了语言中的各种修辞手法。针对习语的这些文化特征,在翻译过程中,根据奈达功能对等理论,可采用完全,类比,抽象等翻译策略来翻译英语习语,达到不同民族文化之间更好的交流和沟通。
其他文献
采用结合概率数据关联的卡尔曼滤波方法,研究一种基于位置、速度信息的微弱点动目标Bayes跟踪技术。其关键是在跟踪区域检测时,检测器以Basyes模式进行工作,检测门限随目标先
<正>高血压病的确定标准是指患者在静息状态下进行血压检测,动脉收缩压(SBP)≥140mmHg和或舒张压(DBP)≥90mmHg则为高血压[1]。目前,高血压是单一的导致全球疾病负担的最大因
近来,《论语》很火,孔子很热。北京大学中文系,也开了《论语》课。我教其中的一个班。二○○四年的下半年和二○○五年的上半年,我花了两个学期,一学期讲半部,把《论语》从头
教育家爱默森说过:教育成功的秘密在于尊重学生。爱学生是教育者必备的条件,尊重则是教育者实施教育的根本前提。"爱是一盏灯,照亮别人,也温暖自己。捧一颗爱心上路的人,一生
自Virchow提出肿瘤有可能起源于慢性炎症这一假说后，开启了人们对炎症和肿瘤关系的探索之路[1]。目前研究发现TNF-α、IL-6、NF-κB等炎症因子均可促进肝癌的发生、发展[2，3]。
<正> “小金库”是指机关、团体、企事业单位违反国 家财经法规,将一些收入未列入财务部门进 行统一核算而另设“帐外帐”和另行保管的帐款。凡侵占、截留国家和单位的收入,
<正>从近几年的新课标高考命题来看,圆锥曲线中的"定"问题是常考不衰的热点问题,2012年、2013年、2014年江苏高考题均有涉及.本文通过具体的例子分类解析圆锥曲线中的几种"定
<正>一、“限额设计”的提出工程设计是基本建设的关键环节,实践证明,一个建设项目能否做到投资省,见效快,能否达到预期的技术经济效果,设计质量具有举足轻重的作用.而实行“
研究了包覆红磷和Mg(OH)2/包覆红磷复配体系对聚丙烯/尼龙6(PP/PA6)合金性能的影响,分析了不同阻燃体系对PP/PA6合金的阻燃性能和力学性能的影响,选用热塑性弹性体POE-g-MAH
思想政治教育者在整个思想政治教育过程中居于主导地位,发挥主导作用。传统的思想政治教育主导性过于强调教育者的主导作用,而忽视了教育对象的主体性。在现代思想政治教育中