论文部分内容阅读
谚语是语言的一个重要组成部分,是人类智慧的结晶。本文从地理环境、价值观念等文化侧面入手,进行比较与分析,探讨了英语谚语和汉语谚语之间存在的差异。讨论了直译、意译等翻译方法。
英汉谚语的文化差异及其翻译方法
【摘 要】
：
谚语是语言的一个重要组成部分,是人类智慧的结晶。本文从地理环境、价值观念等文化侧面入手,进行比较与分析,探讨了英语谚语和汉语谚语之间存在的差异。讨论了直译、意译等
【机 构】
：
贵州大学科技学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2010年10X期
其他文献
针对新的办学环境下农学专业校外实践教学基地出现的新问题,笔者单位开展了多项探索实践性教学的课题研究。本文介绍了校外实践教学基地建设取得的成效和基本经验,并分析存在
通过对政党和政党体制在20世纪90年代以来发展中国家民主巩固时期的作用进行的经验上的评估,包括对学界已有的成果进行了某些评析,可以看出,由于在这一发展阶段所用的时间较
随着制造业及航天工业的发展,对难熔金属的加工需求已经提上了日程。这些金属的熔点高,但同时又有很大氧化性,即使在比自身的熔化温度低的温度下也会氧化,从而限制了它们的应
儒家的"发乎情,止乎礼义"的人文命题在现代的命运是人所共知的,受到的持续批判可谓一直持续到现在,但这些论说可能在很大程度上误会误解了儒家此说的真义。情理(礼)之辨在任
美术欣赏教学是对学生进行美育的重要课业形式,它和绘画及工艺教学组成完整的教学体系。从美术教学总的目标和任务出发,欣赏教学在对学生进行审美教育的同时,还应重视思想素
期刊
<正>欧美自1950年代始、东亚从1990年代始,随着社会结构和经济关系的变化,都出现了政党的意识形态以忠诚为价值追求向以忠诚和"问题"为价值追求的转化,其组织出现了从群众型
软弱夹层泥化是水利水电工程建设中经常遇到的工程地质问题,以往的论述多偏重构造成因,本文以三个工程实例的资料,研究了地下水作用下软弱夹层泥化的机理.结果丧明:在水岩系
<正> 1 引言在大体积混凝土结构设计中,为了有效地做好温度控制和防止裂缝的发生,必须对整个施工过程进行温度和温度徐变应力的计算,而普遍有效的计算方法是有限单元法。由于
目的:通过对全息针疗法配合电针治疗原发性三叉神经痛的疗效比较分析,探索治疗原发性三叉神经痛更有效的治疗方法。方法:将62例原发性三叉神经痛患者按就诊顺序随机分为2组,
结合教学实践，对当前高职高专院校《高等数学》教学中，学生创新能力的提高存在的不利因素进行总结，同时提出了一些切实可行的解决方法。