论文部分内容阅读
葛浩文在中国现当代文学译介领域的成就无可比拟,然而,光环之下,其成就与地位是否在无形当中被夸大与抬高?葛浩文译笔之下的中国,有着怎样的"形象"?这种"形象",又是如何被建构的?通过对上述问题的思考与探讨,或许正可以为中国文学的"走出去"提供某些有益的思考。
异域的他者:葛浩文笔下的“中国形象”研究
【摘 要】
：
葛浩文在中国现当代文学译介领域的成就无可比拟,然而,光环之下,其成就与地位是否在无形当中被夸大与抬高?葛浩文译笔之下的中国,有着怎样的"形象"?这种"形象",又是如何被建
【机 构】
：
西南政法大学外语学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2016年02期
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“多元文化语境下的中国文学‘走出去’研究”(11BWW011);重庆市社会科学规划青年项目“翻译的博弈——‘孤岛’时期文学期刊译介研究”;西南政法大学校级青年项目“‘孤岛’时期文学期刊译介活动研究——基于‘西风’系刊物的考察”(2014XZQN-24)的阶段性研究成果
其他文献
本文从理论上比较了纤维滤料对数穿透定律的两种表达式,研究发现模型中来流速度的选择是产生这两种表达式的根本原因。针对常见的纤维滤料填充率和直径特性,探讨了滤料穿透率
随着社会的发展和时代的变迁,全球性问题越来越引起人类的关注,如生态问题、气候问题、贫富问题、大规模杀伤性武器扩散问题、恐怖主义问题等等.这些问题已成为威胁人类生存
本文以莫迪公式和风管阻力测试数据为基础,通过基于最小二乘法的数据拟合方法得到所测风管的当量粗糙度,然后将所得到的当量粗糙度值代入莫迪公式或柯氏公式,便可求出不同风
在介绍安徽省新型城镇化发展现状和保险业发展现状的基础上,分析保险业服务新型城镇化建设中存在的问题,提出保险业服务安徽省新型城镇化建设的具体建议:创新保险资金运用模
车站隧道排热是系统设计时需要考虑的重要问题。不同排热方式对隧道内的温度分布有重要影响。本文通过数值模拟，计算分析了在不同排热风口形式、列车顶部冷凝器布置对车站隧道
现阶段的私营企业劳动者初步具备了工人阶级的基本特征，是我国工人阶级的重要组成部分。由于私营企业的党组织和工会力量薄弱，党的政策没有得到全面落实，适应社会主义市场经济体
鉴于城镇直埋供热大口径管道缺少设计依据，本文提出一种通过测试实际运行的管道应力来评价管道强度及稳定性的现场测试方法，旨在为大口径直埋供热管道应力状况的分析提供基础数
根据上海地区的地理与气候特点，本文用DOE软件对一个以3mm透明玻璃窗为基础的典型标准房间模型进行了能耗模拟计算，分析了遮阳板在处于不同朝向、不同布置形式下对该模型空调能