论文部分内容阅读
翻译并不是简单的文字信息转换,其中掺入了社会历史文化因素.译者一方面受制于文化语境的牵制,另一方面要发挥译者的主观能动性.社会历史文化环境影响译者的翻译策略、词的选择等,因此形成了有历史文化烙印的译作.
译者介入与社会历史文化因素
【摘 要】
：
翻译并不是简单的文字信息转换,其中掺入了社会历史文化因素.译者一方面受制于文化语境的牵制,另一方面要发挥译者的主观能动性.社会历史文化环境影响译者的翻译策略、词的选
【机 构】
：
顺德职业技术学院
【出 处】
：
顺德职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
日前，作为国内领先的ATM设备及系统解决方案供应商，广电运通金融电子股份有限公司（以下简称“广电运通”）在北京钓鱼台国宾馆举行了2006年新春茶话会。国家信息产业部、中国人民
针对基于移相串联谐振全桥变换器(PS-SRC)的高压电容器充电电源,提出了谐振参数设计方法和充电电流模糊控制的策略。为了克服串联谐振高压电容器充电电源工作在欠谐振电流断
随着金融市场竞的争日趋激烈,电子银行成为各商业银行增强竞争力的有效手段之一.其中网上银行、电子货币的产生和发展对中央银行的货币政策和金融监管提出了许多新的课题,加
2004年2月13～14日,中国工商银行科技工作会议在京召开.工商银行各一级分行、直属分行、三峡、苏州分行主管科技的行领导和信息科技部总经理;数据中心(北京)、数据中心(上海)、
1999年美国实施66年的<格拉斯-斯蒂格尔法案>被废除,标志着分业经营模式在美国的终结,也使混业经营成为全球金融业发展的趋势.同时,覆盖所有金融领域的英国金融服务监管局的
全球金融自助服务市场的领军企业NCR公司于8月22日在中国昆明举办了2006年金融自助服务高层论坛（Self-Service Universe，SSU）。SSU是NCR全球的活动品牌，迄今为止已在四个国家和地
一、概述2003年金融业加大了风险控制的力度,银监会的成立、审计工作的加强、反洗钱的开展均表明国家对各商业银行的内控提出了更高的要求,同时也拉响了金融系统风险防范的警
隐喻和比兴作为中西诗歌不同的表现手法,源于中西不同的文化精神,表现了中西诗歌不同的诗性思维,形成了中西诗歌不同的美学特征和审美标准。中国新诗的变化也与隐喻和比兴这