切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
剖析翻译中的操纵论——以译作《彼得·潘》为例
剖析翻译中的操纵论——以译作《彼得·潘》为例
来源 :科教文汇 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jerrykfczz
【摘 要】
:
文章旨在运用操纵学派重要代表人物Lefevere的操纵理论,以杨静远《彼得·潘》译本为个案,分析意识形态、诗学和赞助人在英汉翻译过程中对译者的操纵以及译者对原文本的操
【作 者】
:
谢承凤
【机 构】
:
武汉学院外语系
【出 处】
:
科教文汇
【发表日期】
:
2016年35期
【关键词】
:
《彼得·潘》
杨静远
操纵
意识形态
诗学
赞助人
"Peter Pan" Yang Jingyuan manipulation ideology p
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章旨在运用操纵学派重要代表人物Lefevere的操纵理论,以杨静远《彼得·潘》译本为个案,分析意识形态、诗学和赞助人在英汉翻译过程中对译者的操纵以及译者对原文本的操纵。
其他文献
论语义翻译与交际翻译理论在《伊则吉尔老婆子》汉译本中的应用
本文试用语义翻译和交际翻译的理论,尝试对巴金和张建华的《伊则吉尔老婆子》两种汉译版本的进行比较分析,以探讨纽马克的翻译理论在翻译实践中的应用及指导意义。
期刊
伊则吉尔老婆子
语义翻译
交际翻译
比较
The Old Woman Izergil semantic translation communicative tr
戴尔将在服务器中预装开源Hadoop平台
随着Apache Hadoop分布式计算在数据分析领域的强劲增长.很多企业客户都已经在自己的服务器上部署Hadoop平台.戴尔日前表示已经开始出售预装有这一开源数据处理平台的服务器产
期刊
服务器产品
平台
开源
预装
戴尔
APACHE
分布式计算
数据处理
变黄温度对烤烟烘烤过程中生理指标及烤后质量的影响
用温湿度自控烤箱研究了变黄温度对烤烟烘烤过程中生理指标变化及烤后质量的影响,结果表明,36℃,38℃,40℃3个变黄温度处理的淀粉酶活性在整个烘烤过程中,出现了2个峰值;总体
期刊
烤烟
变黄温度
生理指标
烤后质量
国家建筑工业行业标准《坐便洁身器》发布实施
住房和城乡建设部日前发布第716号公告,批准《坐便洁身器》为中华人民共和国建筑工业行业标准,自2011年1月1日起实施。该标准由住房和城乡建设部政策研究中心厨房卫生间研究所
期刊
行业标准
建筑工业
中华人民共和国
建设部
中心厨房
科技发展
研究开发
科研项目
“电磁场理论”课程教学方法初探
本文在作者多年从事"电磁场理论"课程教学实践的基础上对该门课程的教学方法进行了总结,提出了难点分解方法、充分运用比较的方法和钻研教材、归纳知识点中存在的共同特征等行
期刊
电磁场理论
教学方法
引导
electromagnetic field theory teaching methods guiding
园林树木修剪管理中的几个误区
通过在乌鲁木齐市各大绿地、公园的调查研究,查阅相关书籍文献,笔者对部分园林树木修剪管理中几个误区进行了阐述,提出了很多园林工作者容易忽视的问题,为园林养护管理者提供
期刊
园林树木
修剪
误区
高职高专大学生社会主义核心价值观认同研究
党的十八大报告明确提出社会主义核心价值观。要求把培育和践行社会主义核心价值观融入国民教育全过程。为了探索高职高专学生社会主义核心价值观认同状况及影响因素,本文以大
期刊
高职高专
大学生
社会主义核心价值观
认同影响因素
higher vocational collegecollege studentscore so-ciali
打造移动基地堡垒《星际争霸Ⅱ》主题机箱DIY攻略
笔者作为一名在游戏陪伴下成长的80后,《星际争霸》这款游戏一直是心中多年的最爱.让笔者回忆起学生时代无数个日夜与朋友鏖战厮杀的那段岁月。同时,作为一名MOD改装玩家,心中也
期刊
《星际争霸Ⅱ》
机箱
移动
DIY
《星际争霸》
MOD
游戏
作品
基于Dest软件对民用建筑围护结构的冷负荷模拟分析
建立了一个住宅类型建筑模型,从理论上分析了室内冷负荷与围护结构及内扰的关系,并基于Dest软件对住宅建筑室内的冷负荷与围护结构和内扰的关系进行验证,找出了冷负荷与传热
期刊
理论分析
Dest软件
围护结构
负荷的经济性分析
南京天泓山庄(国家康居示范工程)
南京天泓山庄,将“节能省地环保型住宅”建设与住宅产业化实践相结合,进行了一些有益的探索。
期刊
康居示范工程
山庄
南京
住宅产业化
环保型
与本文相关的学术论文