论文部分内容阅读
隐喻作为一种思维方式，体现人类的认知和文化。汉语词汇丰富的隐喻在英译时需要灵活处理，可以根据不同语境、文化内涵和隐喻的凸显程度，对其进行直译、意译、转换目标域或直译加释义。
汉语词汇隐喻的英译策略
【摘 要】
：
隐喻作为一种思维方式，体现人类的认知和文化。汉语词汇丰富的隐喻在英译时需要灵活处理，可以根据不同语境、文化内涵和隐喻的凸显程度，对其进行直译、意译、转换目标域或直译加
【机 构】
：
黎明职业大学外语系
【出 处】
：
南阳理工学院学报
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
连续刚构高低墩桥由于两个桥墩的刚度不一样,在受到温度、混凝土收缩徐变、以及活载等作用时两个桥墩的受力和变形是不一样的,为了分析两个桥墩的高差在多大范围内时桥墩的受
背景与目的：淋巴管生成在肿瘤经淋巴途径转移中所起的作用已成为近几年里新的研究热点，但目前的研究结果仍存在很多争议。本研究拟检测乳腺癌患者新辅助化疗前后的淋巴管密度（ly
南八仙构造整体为一被断层复杂化的背斜构造,在该构造带内形成的南八仙油气田其油气聚集、运移、成藏都受断层控制。通过断层封闭性机理及影响因素分析,利用南八仙构造解释成
若T满足σ(T)σvw(T)=p00(T),则称T有(bt)性质。本文主要研究了(bt)性质,具体研究了(bt)性质与其它Weyl型定理之间的关系,并给出了(bt)性质成立的条件及它与SVEP之间的关系。
琵琶是中国的民族乐器,千百年来一直受到中国人民的喜爱.而吉它最初是流行于欧洲的一种弹拨乐器,近年来已广泛流行于世界各国.这两种弹拨乐器,从外形上看来似乎不存在有什么
背景与目的：目前全世界公认HPV感染是子宫颈癌的病因。本研究旨在了解深圳市不同职业女性人群的生殖道高危型人乳头瘤病毒（human papillomavirus,HPV）感染现状及子宫颈上皮内瘤
一 浸润性乳腺癌保乳治疗临床指南1 开展保乳治疗的必要条件1．1 开展保乳治疗的医疗单位应该具备相关的技术和设备条件以及外科、病理科、影像诊断科、放疗科、内科的密切协作
变电站的变压器、开关等重要设备在长时间的运行过程中容易出现发热现象,而发热部位温度常常无法实时有效地监测。针对上述问题,以无线技术为基础,根据变电站的实际情况,提出
我国的传统文化包含了很多积极的因素，如人与自然的统一，以人为本，和为贵，敬老爱幼，乐于奉献等。本文分析和探讨了优秀传统文化在社区建设中的作用，认为应该吸收中国传统文化的“合