大地晃动、道路翻滚、山峰咆哮、石如雨下……2008年5月12日一场毁灭性的地震横扫四川。受灾面积相当于西班牙国土,3万多次余震,超过6.9万人丧生,近1.8万人失踪,近800万所房屋倒塌,近2500万处建筑物损毁。距离那个可怕的5月已经过去了3年,如今我们的记者来到了这个多灾多难的地方,只想亲眼目睹四川人如何重建家园,生命如何在这里重生。 The earth is shaking, the road is rolling, the mountain roar, the stone is raining ... May 12, 2008 A devastating earthquake swept through Sichuan. The affected area is equivalent to the Spanish territory, with more than 30,000 aftershocks, more than 69,000 dead, nearly 18,000 missing, nearly 8 million houses collapsed and nearly 25 million damaged buildings. Three years have passed since that awful May, and now our correspondents have come to this troubled place, just wanting to witness how people in Sichuan have rebuilt their homes and how life is born again here.