论文部分内容阅读
你有情来我有心,不怕山高水又深。 山高自有人开路,水深还有造桥人。 2002年11月23日的晚上,威斯里安大学的克罗姆威尔音乐厅内,四十多名合唱队员及部分观众们用不甚标准的客家方言极其热烈地一遍遍高唱着这首客家民歌。为期8天的“中国现代音乐节”在交响诗篇《土楼回响》第五乐章高昂的合唱声中圆满地结束了。在这场特别的音乐会上,这首普通的闽西客家情歌不仅仅表达了恋人之间为了追求纯真的爱情不怕路途上的艰难险阻,
You love to my heart, not afraid of mountains and deep water. Mountain high open its own, there are deep water bridge. On the evening of November 23, 2002, more than 40 choral members and some of the audiences in the Cromoomwell Hall at the University of Wisconsin cried out this extremely warmly over and over again in less standard Hakka dialects Hakka folk songs. The 8-day “China Modern Music Festival” ended successfully in the high chorus of the fifth movement of Symphonic Psalm. In this special concert, this ordinary Western Fujian Hakka love song not only expressed the love between the lovers in pursuit of pure love are not afraid of the difficulties and obstacles on the road,