论文部分内容阅读
《岛夷志》是一部介绍海外国家的重要著作 ,对元明时代中国的航海活动及人们对海外国家的认识均产生过重大影响。今学术界认为《岛夷志》即《岛夷志略》 ,为元末汪大渊所撰。其实《岛夷志》是作为《清源郡志》的别帙成书于南宋 ,系泉州人所撰 ,记载的是宋代海外国家的情况 ;《岛夷志略》则成书于元 ,是汪大渊在《岛夷志》记载的基础上 ,补充了他航海的所见所闻 ,即元代海外国家的情况。两者不能混为一谈。
“Island Yi Zhi” is an important book introducing overseas countries. It has had a significant impact on navigation activities in China during the Yuan and Ming Dynasties and people’s understanding of overseas countries. Today academia that “Island Yi Chi” or “Island Yi Zhi strategy”, written by Yuan Wang Wang Yuan. In fact, “Island Yi Zhi” is not a book of “Qingyuan County Zhi” into the book in the Southern Song Dynasty, the Department of Quanzhou, is recorded in the Song Dynasty overseas countries situation; On the basis of the records of “Island Yi Chi”, he supplemented the facts of his navigation, that is, the situation of overseas countries in the Yuan Dynasty. The two can not be confused.