【摘 要】
：
目的:通过对广西中医药大学短期留学生《黄帝内经》阅读理解情况的调查问卷,为判定最受留学生满意的英译本提供客观依据。方法:通过自行设计的调查问卷,对2011年4月至2012年3
【机 构】
：
广西中医药大学国际教育学院,广西中医药大学
论文部分内容阅读
目的:通过对广西中医药大学短期留学生《黄帝内经》阅读理解情况的调查问卷,为判定最受留学生满意的英译本提供客观依据。方法:通过自行设计的调查问卷,对2011年4月至2012年3月来广西中医药大学学习中医的短期留学生进行随机调查。结果:综合整理10个例句30份问卷的1200个答案,统计得出外国读者最为满意Maoshing Ni版的英译本。结论:以翻译目的论为导向,针对目标语文化和目标读者,采取适当的翻译方法和策略,能够达到很好的对外交流目的。
其他文献
当今信息技术的高速发展,使我们进入了一个新的时代——"大数据时代",大数据本身具有数据大量化、类型多样化、快速化、价值高等特征。人们利用互联网等新型技术手段,全方位
以动力学拆发的方式得到手性己内脂的方法多以脂肪酶为催化剂,而酶催化具有单一的底物范围且价格较为昂贵的缺点,所以发展其他催化方式仍旧需要探究。报道了首例以手性磷酸作
随着企业生产过程的日益自动化,生产制造从连续的大批量生产转向小规模、客户化,集约化的生产方式,成本结构发生的巨大变化。一种依据成本动因将间接费用分摊入作业中心来归
后金融危机时代的来临,对我国经济形势产生了很大的冲击。本文分析了后金融危机时代对我国经济的影响,论证了在此背景下我国企业进行经济管理创新的必要性,并讨论了如何在后
混业经营随着金融的创新以及市场一体化进程的加速逐渐在世界的经营体制发展中成为主流。面对如此强大的国际竞争压力和潮流,我国是否应当实行混业经营,或者是以什么方式来进
电梯门机控制器设计方案采用数字信号处理器TMS320LF2407A,实现电机驱动控制及电梯门机逻辑控制,采用智能功率模块PS21563-P设计了驱动单元,以实现功率变换及信号检测。根据
以水解度和感官评定为指标,研究风味蛋白酶、中性蛋白酶和复合蛋白酶对小麦蛋白的水解作用和美拉德产物风味的影响。结果表明,风味蛋白酶最合适用于制备面包风味前体物质。通
通过对筛选的产碱性蛋白酶菌株进行形态观察、生理生化试验和16S rDNA序列分析鉴定,确定高活力菌株为解淀粉芽孢杆菌。发酵碳源、氮源和金属盐的优化,确定优化培养组分。对接
本文利用谐波分析法对三相桥式全控整流电路由一组共阴极三相半波可控整流电路和一组共阳极三相半波可控整流电路串联组成做了较为深入的分析和探讨。该文对三相桥式全控整流
目前我国的医疗卫生事业的现代化水平正在不断提升,医院人力资源会计的发展就是我国医疗卫生事业不断发展创新的重要代表之一。但目前在我国医院人力资源会计的推广实施工作