“公司”、“有限责任公司”、“股份有限公司”的英译

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:whsdht
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过目前我国对“公司”、“有限责任公司”和“股份有限公司”的英译的混乱现象所做的探讨 ,旨在能够从实际出发 ,参照国外的状况又根据中国公司法和中国名称固有的特点 ,灵活变通 ,进行规范 ,逐步形成一套具有中国特色的相对一致的英译方法。使每一公司有一个恰如其分的英译名 ,以利开展对外业务 In this paper, the current discussion on the chaos of the English translation of “Company”, “Limited Liability Company” and “Joint Stock Company” in our country is based on the actual situation, with reference to the situation abroad and according to the Chinese company law and the Chinese name Inherent characteristics, flexible, norms, and gradually form a set of Chinese characteristics with a relatively consistent method of English translation. So that each company has a proper English translation of names to facilitate foreign business
其他文献
以2006年高技术企业统计数据为依据,在建立创新投入产出指标体系的基础上,运用DEA方法,从综合有效性、技术有效性和规模收益等三方面对全国30个省(市、区)的高技术企业创新的
如何指导学生复述英语课文贺兰县教研室马金良高中阶段的英语课文篇幅较长,内涵丰富,外延广阔,语言知识交叉重叠。每篇课文都有自己独立的主题,完整的情节。教师要使学生掌握课文
导管架海洋平台在服役过程中会受到风、浪、流、冰等环境荷载的作用,其中冰荷载作为结冰海域导管架平台的控制荷载。导管架平台是由结构钢构成的框架结构,材料强度高,结构力
首先介绍了虚拟同步机(VSG)的基本原理,并对三相逆变器在电网电压不平衡下的数学模型进行分析,得出了VSG在电网电压不平衡下需要改进的问题。然后采用在正、负序同步旋转d,q坐
移动自组网是一种特殊的无线移动通信网络,不依赖于存在的固定设施,其结构具有快速展开、自治、多跳等特性.选播协议(Anycast)是IP网路的一种通信模型,它在资源健壮性、效率
4月10、11日两天,由经信委节能处、市节能监察中心和上海市节能协会组成的“工业和电信业重点用能单位双控目标分解考核”考核组分别前往宝钢股份有限公司(百家)、宝武炭材料
探讨了工程项目管理中利益相关者与项目管理之间的关系;通过相关研究文献回顾分析了"利益相关者环"这种项目关系管理可视化工具的理论基础,并应用项目实例说明其应用方法;最
在研究我国通信科技成果转化模式的基础上,借鉴国内外科技成果转化理论和实践成果,创新我国通信科技成果转化的机制,提高通信科技成果转化成功率,以实现科技兴国。
通过大田小区试验,研究减量灌溉和施肥对红麻(Hibiscus cannabinus)生长和产量的影响,以探讨红麻水肥利用特点,为红麻高产高效栽培水肥管理提供合理依据。结果表明,与足量施
2019年10月10日,由汽车工艺师杂志社主办的2019汽车零部件先进加工技术研讨会(湖北站)在湖北襄阳隆重举办。本次会议得到了山高刀具(上海)有限公司、襄阳汽车工程学会、北京