论文部分内容阅读
在进行中国古诗句翻译时,如何既保留古诗句的韵味,又能让目标读者清楚地了解诗句的含义是研究的焦点。该文选取美国总统访华引用的古诗句,试浅析奈达的"功能对等"在其中的发挥的作用,并为今后此类翻译提供参考。
论功能对等在美国总统引用古诗句中的应用
【摘 要】
：
在进行中国古诗句翻译时,如何既保留古诗句的韵味,又能让目标读者清楚地了解诗句的含义是研究的焦点。该文选取美国总统访华引用的古诗句,试浅析奈达的"功能对等"在其中的发
【机 构】
：
西南交通大学外国语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2010年7X期
其他文献
The morphology and growth kinetics of the discontinuous precipitate in a deformed and undeformed Ni-7.5at.%In alloy have been investigated at temperatures rangi
目的总结微创颅内血肿清除术配合针灸康复治疗的疗效。方法回顾性研究78例脑出血GCS评分6~11分的患者经微创颅内血肿清除术治疗,其中35例配合针灸康复治疗,观察治疗前后神经
对国内有关金工实训教学及其效能评估相关研究成果分3个层次进行梳理,引入了教学手段、效能评估、教学效能评估等概念,构建了内部控制管理、教学过程、毕业与就业、技能与创
2型糖尿病是一种涉及多个基因的代谢性疾病,其发病率突飞猛进,给家庭及社会造成了巨大的经济压力。目前多项研究表明,2型糖尿病的发生与肠道菌群密切相关。对肠道菌群进行干
The possibility of electrifying the transport sector in Crete, Greece has been investigated. Currently the conventional vehicles in Crete consume annually 316,8
随着近年来高中和大学的扩招，职业学校办学、发展甚至生存都面临很大冲击，直接体现在生源质量下降、学生学习差距显著。这些现状为我们的教育教学提出了新的问题和挑战。由于一
This paper defines the concept of urban recreation space at first, and then?focuses on the six aspects of experience in?functional orientation, joint developmen
技能大赛是提高学前教育教学质量的重要手段,也是学前教育专业人才培养目标实现的重要措施。以幼高专院校学前教育专业为例,对技能大赛与学前教育专业教学融合程度进行调查和
Errant vehicles occur as a result of the driver losing control of the vehicle. This may be due to sudden illness, dozing off or skidding while attempting a mano
Importance measures in reliability systems are used to identify weak components in contributing to a proper function of the system. Traditional importance measu