论文部分内容阅读
在散文 《 冬阳·童年·骆驼队》中,作者以童年视角描绘了老北京冬日几幅生活画面,表达了对纯真心灵的期冀,抒发了对故园的眷恋.本文将从纽马克翻译批评理论出发,通过对比张培基和齐邦媛、殷张兰熙两个译本,从词汇、句法层面对其语言特色、意境描写和情感表达加以分析,比较名家的不同翻译风格.
纽马克翻译批评理论下《冬阳·童年·骆驼队》译本赏析
【摘 要】
：
在散文 《 冬阳·童年·骆驼队》中,作者以童年视角描绘了老北京冬日几幅生活画面,表达了对纯真心灵的期冀,抒发了对故园的眷恋.本文将从纽马克翻译批评理论出发,通
【机 构】
：
湖南工程学院
【出 处】
：
丝路视野
【发表日期】
：
2018年28期
其他文献
校企合作是民办高职院校发展的有效途径,同时高职院校承担着培养技能型人才的重任。民办高职院校加强与企业的衔接度,校企合作突破了学校教育资源的局限性和片面性,实现了课
近年来，溧阳市围绕广场文化活动这一载体，精心培育，悉心打造，多层面、多角度、多领域推进群众性文化活动，倡导健康文明的生活方式，使广场文化建设蓬勃发展，既丰富了群众文化生活，又优化了城市软环境，提升了城市文化形象，受到了社会各界的一致称赞。 一、正确认识广场文化的特性 广场是城镇居民都很熟悉的地方。改革开放以来，大大小小的广场如雨后春笋般出现在全国各地，成为现代都市文化的标志与象征。所谓
在社会和经济发展的同时,教育制度也在发生着巨大的改变,教育体质的改革对我国的教育事业的而发展起到了推动作用。小学数学是一门基础课程,是教育学生逻辑能力的学科,带有一
1禽霍乱病的发生和传播该病的病原体为多杀性巴氏杆菌,该菌的血清型很多,能引起禽发病的血清型以5∶A为最常见。该菌广泛分布于自然界,有些外表健康鸡的呼吸道里也存在,当各
目前我国剧场存在着建设与运营脱节、缺乏科学有效的运营管理机制、资源利用率低等诸多问题,阻碍了演艺产业进一步发展.当前,开展剧场标准化工作,制定并完善剧场管理服务标准
随着我国城市化进程的加快,配电网自动化改造显得极为重要.本文就1 0 k V配电网自动化改造方案进行了探究,并结合工程实例,对10 k V配电网自动化建设进行分析研究,以期为各方
工会是党领导的工人阶级群众组织,是党联系职工群众的桥梁和纽带,它肩负着职工群众合法权益代表者和维护者的神圣职责。在我们的国有企业中,加强工会组织建设,发挥工会组织的
<正> 扩大内需是经济形势变化的客观要求,是拉动经济增长的基本立足点和长期发展战略。经济欠发达地区,更应该认清形势,把握趋势,迎难而上,开拓进取,以时不我待的紧迫感抢抓