中国房地产的高房价已经成了一种严重扭曲的财富转移机制,它让国民的财富在短期时间内向极少数人转移与聚集,社会财富分配越来越不公等 The high real estate prices in China have become a serious and distorting mechanism for the transfer of wealth. They allow the national wealth to be transferred and gathered to a handful of people within a short period of time, and the distribution of social wealth becomes more unfair.