论文部分内容阅读
迈克尔.克罗宁所著《电影中的翻译》以电影为研究对象,超越文本,对不同时期不同题材的多部好莱坞经典电影进行深入细致的分析,挖掘其中的翻译元素,关注电影画面中再现的翻译过程、译者、译者职能和译者地位等问题。该书对翻译学研究和外语教学实践有着重要的启示和指导意义。
超越文本,转换视角看翻译——《电影中的翻译》评介
【摘 要】
：
迈克尔.克罗宁所著《电影中的翻译》以电影为研究对象,超越文本,对不同时期不同题材的多部好莱坞经典电影进行深入细致的分析,挖掘其中的翻译元素,关注电影画面中再现的翻译
【机 构】
：
广东药科大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
大学英语教学改革给传统的英语教学带来了极大的改变,同时也对大学英语教育的重点提出了新的要求。在此背景下,华侨大学以大学英语课堂教学为依托,将大学英语第二课堂活动作
摘 要：综合交通枢纽一体化建设目标在于整合交通资源，泛区域交通方式对接，最终实现货物的“无缝连接”和客运的“零换乘”。泸州依托地理位置的特殊性和长江水道的便利性，着力打造川南综合交通枢纽，在交通基础设施建设上进行了巨大努力，但仍然存在一些问题。结合泸州实际，借鉴国外和国内城市先进经验，指出建设综合交通枢纽需建设基于效率的交通一体化，同时指出建设策略。 关键词：综合交通枢纽；一体化；建设策略 中
<正> 河北省邯郸市于1988年在8户工业企业试搞了滚动承包,初步摸到了克服企业承包短期行为的新途径。一、滚动承包的动因与机理 1987年,邯郸市的工业企业普遍实行了一定3至4
摘 要：以太网无源光网络技术作为电力信息采集的重要技术之一有着广泛的应用前景。文章从对于EPON技术进行简析入手，对于EPON技术在用电信息采集远程通信中的应用进行了分析。 关键词：EPON技术；用电信息采集；远程通信 中图分类号：TN915.853 文献标识码：A 文章编号：1006-8937（2016）08-0088-02 EPON技术在用电信息采集远程通信中的应用需要考虑到许多方面的内
University Inspirational Speech(UIS), as a significant part of American’s higher education, is considered as an encouraging, convincing and motivating lesson t
随着大学英语教学信息化进程的加速,传统的大学英语教学模式已不能满足当下需求,而慕课在短短几年内发展之迅速令人始料不及。为了应对慕课所带来的挑战,高校英语教师需要改
摘 要：配电网传统检修模式存在诸多弊端，如停电次数多、电力设备的过度检修、工作效率低下等，实施状态检修势在必行。文章首先阐述了配电网状态检修技术的优势，其次研究了配电网状态检修技术关键点，以期能为状态检修的大范围推广提供帮助。 关键词：配电网；状态检修；关键点 中图分类号：TM73 文献标识码：A 文章编号：1006-8937（2016）14-0085-01 随着电网改革的不断进行，高参数、
对虚拟加工环境中的三维动态模拟图形设计进行了研究。提出了三维动态图形加工的基本方法 ,将CAD/CAM与三维动态模拟有效结合 ,直观、完整地描述产品设计及试制过程。结果表明 :三维动态图形设计制造模拟可检查CAD/CAM设计中的一些问题 ,并找出解决方案 ,缩短了产品设计制造周期 ,降低了成本
虚拟仪器就是在通用计算机上加上一组软件和/或硬件，使得使用者在操作这台计算机时，就象是在操作一台他自己设计的专用的传统电子仪器，其核心是计算机大量丰富的软硬件资源的充