论文部分内容阅读
编译是集编辑与翻译于一体的特殊翻译手段,其主要体现在词法、句法及段内信息的增补、删减及改头换面。科技文本文体严谨用词准确,故在双语转换过程中不可避免的发生信息增补现象。对科技文本编译的信息增补策略研究不仅能使得译文表达更为规范地道,而且也能更好的了解掌握编译这一用途日益广泛的翻译手段。
科技文本编译之信息增补策略探微
【摘 要】
：
编译是集编辑与翻译于一体的特殊翻译手段,其主要体现在词法、句法及段内信息的增补、删减及改头换面。科技文本文体严谨用词准确,故在双语转换过程中不可避免的发生信息增补
【机 构】
：
重庆邮电大学外国语学院,
【出 处】
：
南昌教育学院学报
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
目的探讨治疗性血细胞成分单采术中高凝状态患者的护理经验。方法采用血细胞分离机对32例患者进行了37例次治疗性血细胞单采术,比较17例高凝状态患者与15例非高凝状态患者发
为延长南美白对虾贮藏期,对8种天然化合物的抑菌和南美白对虾多酚氧化酶(PPO)抑制活性进行了对比试验,发现肉桂醛同时兼具抑菌和抑制多酚氧化酶活性的双重效果。经酶反应动力
在当前国际软件服务外包的大背景下,高等院校面临如何调整学科专业、培养国际软件与信息服务外包的专业人才的问题。结合广东外语外贸大学思科信息学院新申办的教育部特色专
制造业与生产性服务业之间的关联关系能为制造业转型升级提供科学支撑。利用投入产出系数从宏观上把握各部门对经济发展的推拉作用,运用社会网络分析构建相关部门的网络模型,
中国95%以上的一次性能源、80%以上的工业原材料均来自矿产资源,由此可见中国矿业可持续发展对整个社会经济可持续发展的重要性。中国矿业可持续发展问题影响因素众多,作用机
目的:探讨肺炎性肌纤维母细胞瘤的临床及病理特点。方法:回顾分析3例肺炎性肌纤维母细胞瘤的临床资料。3例患者均有不同程度的咳嗽及咳痰,其中1例出现痰中带血,经胸部影像学
随着社会的飞速进步以及基础建设的完善与更新,供电公司在寻求自身发展以及服务于社会的过程中,通过逐步完成公司的跨越式发展目标,取得了一定的成就。通过供电公司人力资源
科技创新平台是整合集聚科技资源、具有开放共享特征、支撑和服务于科学研究及技术开发活动的科技机构或组织,是全社会开展科学研究、技术开发活动的物质基础和重要保障。结
目的探讨脑出血患者情感障碍的相关因素并进行针对性的临床处理研究。方法分析我院2011年1月~2013年12月发生的58例脑出血患者情感障碍的相关因素,包括性别、性格、经济状况
应用自行设计的臭氧深度处理装置对猪场厌氧处理废水开展曝气试验,在曝气0、10、20、40、60 min时分别取样测定各种形态磷素质量浓度。结果表明,臭氧不同曝气时间对废水体系(