【摘 要】
：
词汇是语言的载体,而语言又受到文化制约,任何一种语言的词汇都是在某种特定的民族习惯和文化模式中逐渐形成的。翻译工作的目的和特点,就是思想文化交流。不同国家或地区、
论文部分内容阅读
词汇是语言的载体,而语言又受到文化制约,任何一种语言的词汇都是在某种特定的民族习惯和文化模式中逐渐形成的。翻译工作的目的和特点,就是思想文化交流。不同国家或地区、不同民族或社团之间希望互相理解,互相学习,于是便产生了词汇的互译。本文从英汉词汇互译的角度来探讨文化差异,大体经历了英汉词汇互译与文化内涵的非对等性,文化差异与比喻义传达以及词汇空缺这三个探讨过程,希望学习者在英汉互译过程中把词汇翻译和文化意识有机的结合起来,使各民族文化能够更好的交流。
其他文献
改进后的横流冷却生化曝气塔对合成氨厂造气废水可同时进行冷却,一次生化和二次生化处理。与一般横流冷却塔相比,流程简单,管理方便,占地少;造价仅增加12—34％.
在就业竞争压力巨大的形势下,着眼于培养学生实践动手能力,开展人力资源专业教学改革具有重要意义。为此,应从五个方面着手进行教学改革:在教学中广泛采用讨论和身边案例分享
目的探讨依那普利和氨氯地平分别联合美托洛尔治疗原发性高血压成本效果。方法选择我院2010年8月至2012年8月原发性高血压患者共80例,随机分为观察组和对照组。观察组患者给
政治参与是近代的政治概念,是政治文明进程的一个重要变量。就是一定的政治主体从事政治的活动。政治参与的一般意义就是普通的公民通过一定的方式去直接或间接地影响政府的
目的比较后腹腔镜下肾盂成形术与开放肾盂成形术的疗效。方法回顾分析同一组医生完成的80例单纯性肾盂输尿管连接部(UPJ)狭窄患者,其中后腹腔镜下与开放手术各40例,均采用利
建设江苏文化大省,首先要塑造好南京世界历史文化名城形象。只有充分发挥南京世界历史文化名城的个性风采,才能给南京旅游市场带来巨大的经济效应。未来的南京旅游发展一方面
近年来，随着各地政府部门对垃圾分类工作的重视，垃圾分类工作的成效初显。但与城市相比，由于传统生活习惯的影响，农村生活垃圾分类仍存在不少问题，推动起来难度不小。$$村民对垃圾
股市是经济的晴雨表。自股权分置改革以来，中国股市跌幅震荡，常常出乎人们的意料。股市的起起落落，不仅引起了投资者心绪的涨涨跌跌，更引起了人们无休的争论。投资者（机构）、专家学
本文研究了草酸铵、漆酶以及木聚糖酶单独或联合处理对黄麻机织布中木质素的去除作用及对织物褶皱、力学性能的影响。结果表明,漆酶单一处理仅能去除少量的木质素,联合处理可
随着经济全球化步伐的加快和我国改革开放政策的深入贯彻,FDI即外商直接投资已经成为中国利用外资的一个非常重要的渠道,它对我国GDP的贡献已呈现出越来越明显的优势。因此,