Mao Zedong was not only a great statesman and revolutionist, but also a great poet. Loushan Pass is one of his great works, and this paper is going to make a contrast between two different English translation versions according to relevance theory by the well-known translators: Gu Zhengkun and Zhao Yanchun. Mao Zedong was not only a great statesman and revolutionist, but also a great poet. Loushan Pass is one of his great works, and this paper is going to make a contrast between two different English translation versions according to relevance theory by the well-known translators: Gu Zhengkun and Zhao Yanchun.