【摘 要】
：
语境顺应理论最早是由著名语言学家、比利时国际语用学学会秘书长维索尔伦(Verschueren)提出的,自此以后,这一理论指引着一大批语言学家以全新的视角和方式来探讨、研究语用
论文部分内容阅读
语境顺应理论最早是由著名语言学家、比利时国际语用学学会秘书长维索尔伦(Verschueren)提出的,自此以后,这一理论指引着一大批语言学家以全新的视角和方式来探讨、研究语用学。他的这一论断的创新之处在于,提出了语言的使用就是一个不断选择的动态变化过程,全面、科学地阐释了语用学的发展历程。本文在对语境顺应理论进行定性分析的基础上,结合名作《霸王别姬》的翻译实践,论证该理论在翻译实践中的重要作用,以此希冀能够为语言学理论研究者、翻译工作的从事者和广大读者提供全面性的参考和借鉴。
其他文献
<正>近年来美国若干垄断性大企业并购惠而浦公司兼并美泰克公司案美国惠而浦公司(Whirlpool)是美国白色家电业的垄断巨头,其市场占有量在北美居第一。美泰克(Maytag)是美国白
基于无极灯负载特性分析,结合锁相环原理,提出1种适用于无极灯电子镇流器的数字锁相控制方案。选取半桥中点电压和灯管管压相位差作为控制变量,实现工作频率自动跟踪谐振频率
<正>欧·亨利原名威廉·西德尼·波特,是活跃在美国20世纪初文坛上的一位颇具影响力的短篇小说家,被誉为"美国短篇小说之父"。在世界文学史上,欧·亨利与法国的莫泊桑、俄国
新世纪以来,商国华《我们走在大路上》是工业题材长篇小说创作的重要收获。在市场语境下,商业写作盛行时期,作者以真实的情感和真诚的态度,将国有企业改革和工人阶级精神史艺
无极灯是一种高光效长寿命的节能光源,是未来光源发展的一个重要方向。其光效的高低直接取定于灯内汞的蒸气压,汞的蒸气压取决于汞齐的冷端温度,而汞齐冷端温度又由灯内气体
<正>一、作者及作品简介维克多·雨果以浪漫主义的文学创作为主,宣扬人道主义,被称为是19世纪浪漫主义文学的领袖和"法兰西的莎士比亚"。雨果从小才华出众,9岁的时候就开始进
20世纪末,癌症成为导致人类死亡的主要疾病之一。迄今为止,尚未发现特别有效的治疗和预防方法。传统的癌症治疗主要以外科手术、放射线治疗及化学治疗为主,但存在不良反应,疗
目的探讨护理干预措施对食管癌根治术患者术中相关护理并发症的影响。方法选取85例2012年8月至2013年7月间择期行食管癌根治术患者,随机分为对照组(42例)和观察组(43例),对照
<正> 第一条为使报纸、期刊、图书、音像制品等出版物使用汉字规范化,消除用字不规范现象,根据国家有关新闻出版的法律、法规和关于汉字使用的有关规定,根据我国的实际情况,