论文部分内容阅读
大连图书馆藏明刻本《还魂记》,书后有一则题记云:“余在湘与柔甫会读西厢、琵琶、牡丹亭、桃花扇,甚快。焕彬先生曰:‘西厢曲祖、琵琶曲圣、牡丹亭曲仙也’”。落款署“明治辛亥五月,节山生拜柔甫仁兄惠存。”节山即日本著名汉学家盐谷温,光绪末年来华从湖南汉学大师叶德辉先生学习中国戏曲,著有《元曲研究》等著作多种。柔甫即日本汉学家松崎鹤雄,早年来华随叶德辉学习《说文》,有研究《说文》及《诗经》著作多种,手稿见藏于大连图书馆。关于二人在湖南学习事,叶德辉在
Dalian library possession of the moment, “the book of reincarnation,” there is an inscription after the book cloud: “Yu Zaixiang and Sophie will read the West Wing, Pipa, Peony Pavilion, peach fan, very fast.Huan Bin said: ’West Chamber music, Pipa Qu Sheng, Peony Pavilion Qu Sin also ’’. ”The Meiji Xinhai Festival in May, thanks to the gentlemen of Huishan Festival Hill deposit.“ Festival Mountain is the famous Japanese Sinologist Salt Valley Wen, Guangxu the last years of China from Hunan masters master Ye Dehui learning Chinese opera, author of ”Yuan Qu study "and other works a variety. Sophie, the Japanese sinologist Matsuzaki Tsurun, came to Dalian in early years to study Shuo Wen with Ye Dehui. He studied many kinds of books such as Shuo Wen and The Book of Songs. His manuscripts were hidden in Dalian Library. About two people studying in Hunan, Ye Dehui