商务英语翻译中模糊语言的显化和隐化问题探究

来源 :张家口职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:maomao1983520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊语言作为商务英语翻译中的重要内容,其主要表现在语言的跨文化交际、文体、语用、语法和词汇等方面产生的模糊性,成为翻译的矛盾。在商务英语的实际翻译过程中,需要恰当使用模糊语言,始终坚持忠实性原则,将模糊语言的作用与优势加以充分发挥,达到严谨、客观、真实和委婉的表达效果,保证翻译的准确性和可靠性,便于合作的达成和交际的进展。
其他文献
9月2日,由联想控股旗下的联想之星领投,其它两家投资机构跟投,银豆网完成了A轮融资。P2P行业受到风投的关注已不是新鲜事,不过,在近期不断传出P2P企业老板“跑路”的背景下,联想的
报纸
为了准确计算轴流泵叶轮的应力分布状况,采用了FLUENT软件与ANSYS软件协同仿真的方法。基于FLU-ENT,N-S控制方程与标准k-ε湍流模型对轴流泵全流道进行了三维流动计算,通过Wo
我国税收优惠政策主要包括税法、税收条例、国务院其它行政法规规定的税收优惠政策及经国务院批准、由国务院财税主管部门制定的过渡性税收优惠政策。我国税收优惠存在以下一
本文回顾了档案检索学科形成的历史过程,总结了档案检索学科研究的思路和领域,并对档案检索学科今后的发展提出了若干建议。
<正>河南省修武县当阳峪是北宋时期北方最大的瓷都,当阳峪绞胎瓷有别于其他瓷器的纹饰,它内外通透,表里如一,被称为"瓷中君子",其代表性器物被故宫博物院、英国大不列颠博物
<正> 中国地球物理学会勘探地球物理专业委员会于一九八三年十一月十三日至十九日在天津召开了一次勘探地球物理学术讨论会。出席这次会议的,有来自地质矿产部、石油工业部、
写好作文,对于小学生来讲是一件不容易的事情,教师一定要设法帮助他们提高写作水平。让学生参与习作的评改,可谓是一种良策。本文就如何让学生有效参与习作评改谈谈做法。
本文以当前技师学院英语口语教学中所面临的问题为突破口,通过对问题的分析,重点阐述了如何提高学生的英语口语水平,希望能够给予同行以借鉴参考。 Based on the analysis o
随着教学改革的不断深入,人们越发认识到教学应以学生为中心。英语教育硕士接受先进的理论,对中介理论有一定认识。本文对部分学科教学英语专业的教育硕士进行了问卷调查,考
目的通过透射电镜观察烟曲霉孢子及代谢产物对肺泡巨噬细胞(PAM)吞噬功能形态学的影响。方法以体外培养的Wistar大白鼠PAM为靶细胞,制备烟曲霉孢子悬液和烟曲霉渗析物,用烟曲