论文部分内容阅读
标题是对文章的高度概括和提升，是在第一时间吸引读者的关键因素。英美报刊、杂志的新闻标题提纲挈领，言简意赅，具有与一般英语语法不同的独特的语法体系和语法特点。近年来，随着全球化的日益深入，我国媒体越来越多地采用翻译后的英语新闻，满足受众的求知需求。因此，如何准确翻译和表达原语言国家的文化，同时让题目言简意赅又新颖独特成为现代传播的重要课题。本文通过对各种修辞手法的阐述，探讨如何通过翻译技巧打造精彩的标题。