【摘 要】
：
广告翻译实质上是不同文化的交流,是跨国界、跨文化的商品营销宣传活动,翻译需要考虑目的语国家的文化因素和消费心理。功能派翻译理论中,弗米尔的"目的论"的观点,强调决定翻
论文部分内容阅读
广告翻译实质上是不同文化的交流,是跨国界、跨文化的商品营销宣传活动,翻译需要考虑目的语国家的文化因素和消费心理。功能派翻译理论中,弗米尔的"目的论"的观点,强调决定翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的,目的语中广告的文化取向策略应该是广告翻译的基本策略。我们翻译广告应在坚持一般性翻译原则的同时,采取灵活的策略,使翻译的广告具有推销能力、增加译文的表达效果和可读性。
其他文献
体育学业评价是对体育课程学习水平评价的理论与实践的结合,具有构建理论与指导实践的两重功能.体育学业评价与课程标准一致性评价旨在分析课程系统各个要素之间吻合程度.实
黑龙江省是农业大省,是我国重要的产粮基地,是我国与俄罗斯之间进行贸易的重要枢纽,黑龙江省农业经济的发展,对黑龙江省乃至全国经济的持续健康发展都具有重要的作用。对黑龙
通过对小建中汤的方证特征、病机、配伍进行探讨,认为脾胃虚弱、营卫不足是其病机关键,其方证特点是营卫不足所致的里虚外感和腹痛、心悸、虚劳等内伤杂病,其功效应为建中补
由于软件无线电技术具有模块化、灵活性强以及扩展性好等优点,使其成为目前无线通信系统新的研究热点,其核心是在通用的硬件平台上,通过加载不同的软件模块来实现不同的功能
为了研究鸡脑神经干细胞(neural stem cells,NSCs)体外的分离、培养及诱导分化等生物学特性,试验采用机械吹打法分离鸡脑神经干细胞,通过免疫荧光对体外培养鸡脑神经干细胞进
负反馈在电子线路中有着非常广泛的应用,采用负反馈是以降低放大倍数为代价,目的是为了改善放大电路的工作性能,如稳定放大倍数、减少非线性失真、扩展通频带等,所以在实用放
<正>非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)无长期大量饮酒史,脂肪在肝脏过度堆积引起,病变主要在肝小叶,病理特征由轻到重依次为肝脂肪变、非酒精性脂肪性肝炎(NASH)、肝纤维化和肝硬化
伦理型领导是在伦理学和领导学基础上发展起来的一个新课题,最近几年在国外得到迅速发展。首先介绍伦理型领导的内涵,维度与测量;然后分析领导者个性特征对伦理型领导的影响,
<正>私董会2.0受到企业家追捧,源自背后的全明星阵容,即专家教练、企业家教练、社群运营者和研发中心四个角色。私董会2.0主打解决问题的模式,引来许多企业家追捧。上个月,一
<正>我们在长期的临床实践中,灵活使用荆防汤治疗各种原因引起的过敏性皮炎,疗效显著,现报告如下。1临床资料1.1病例选择(1)入选标准:根据病史、典型的临床症状和体征而确诊