论文部分内容阅读
《中国音乐》93·1期重刊了李家瑞先生于1932(民国二十一年)所作〈乾隆皇帝唱过的…大鼓书〉及〈关于《北平俗曲略》的话〉二文,其中颇有值得商榷之处。李先生对于民俗文学,广泛涉猎,旁征博采,除〈俗曲略〉之外,1936年又写成〈北平风俗类征〉二册,排纂有法,条目丰富,但证据亦有欠赅洽之处。关干前述二文(下简称“李文”)中的疏误:首先乾隆所唱的绝非“大鼓书”,按故宫懋勤殿旧藏“圣祖(康熙)偷旨档案中有:“魏珠传旨,尔等向之所同者,昆弋丝竹,各有职掌,岂可一日少闲……昆山腔,当勉声依咏,律和声察,板眼明出,调分南北,宫商不相混乱,丝竹与曲律相合而为一家,手足与举止睛转而成自然,可称梨园之美何如也。
“Chinese Music” 93 · 1 re-published the article by Mr. Li Jiarui in 1932 (Republic of China twenty-one years) made << Emperor’s book of drums >> and < Discuss the place. Mr. Li has extensively studied and collected books on folk custom literature. In addition to his “Folk Songs”, in 1936, he wrote two volumes of “Beiping Custom Classifications” Where. In the preceding two articles (hereinafter referred to as “Li Wen”) in the error: First of all, Qianlong sang by no means “drum book”, according to the Former Palace of Qin Qindian possession of "Shengzu (Kangxi) Wei Zhu Chuan purpose, Seoul, etc. to the same person, Kun Yisi bamboo, each with their own hands, how can one day less leisure ... ... Kunshan cavity, when Mian sound by Yong, law and sound inspection, , Palace business is not chaos, bamboo and music law as a family, hand and foot turn with the behavior turned into a natural, what can be said that the beauty of the pear garden.