20年,对于一个人生命维度而言,可以称得上漫漫;但对一个喧嚣与繁华的大都市而言,不过就是弹指一挥间。可就是这弹指一挥的20年,对于国际艺术大都会的香港,则是千年不遇的重大转折点。20年积淀,香港面朝广袤大洋,背靠购买力庞大的亚洲市场,终于成为继纽约、伦敦之后又一个世界级的艺术品交易中心。来自全球的艺术工作者、画廊、文化机构、策展人、评论家、收藏家、拍卖行,汇聚在亚洲国际都会,为香港注入创意、 20 years, for a person’s life dimension, can be called a long time; but for a bustle and bustling metropolis, but that is fingertips. It is this 20-year show of fingering, a major turning point for the millennial turning point for Hong Kong, an international arts metropolis. With 20 years of accumulation, Hong Kong faces the vast ocean and backed by the huge purchasing power in Asia. It has finally become another world-class art exchange center after New York and London. Artists, galleries, cultural institutions, curators, critics, collectors and auction houses from all over the world gather in the cosmopolitan city of Asia to inject creativity into Hong Kong.