论文部分内容阅读
在距离2008年奥运会开幕还有800 天的时候,《建筑创作》杂志一行人在金磊主编的带领下,专程拜访了曾担任 1990年北京第11届亚运会工程建设副总指挥的周治良先生。周总回忆了当年亚运会工程建设的有关情况,同时也就如何从亚运工程建设中吸取经验,为日后在北京举办奥运会提供借鉴等方面发表了自己的见解。《建筑创作》:周总您好,今天来拜访您,主要想听您说一说当年亚运会建设中的一些情况,特别是有哪些经验可以借鉴。周治良:我印象当中,当年亚运会工程建设从开始算起到今年正好是20年。不论是整个中国还是北京市,这20年的发展在各个方面都有着翻天覆地的变化。回顾当年亚运会建设,有些我认为对当今还是有一定的帮助作用的。
Just 800 days before the opening of the 2008 Olympic Games, under the leadership of Jin Lei, chief editor of Architectural Creation, he paid a special visit to Mr. Zhou Zhiliang, once the deputy commander of the construction of the 11th Asian Games in Beijing in 1990. Zhou always recalled the construction of the Asian Games that year, as well as how he learned from the construction of the Asian Games and provided his own insights for the future hosting of the Olympic Games in Beijing. “Architectural Creation”: Hello, Mr. Zhou, today to visit you, mainly want to hear you talk about some of the conditions of the construction of the Asian Games, especially what can learn from experience. Zhou Zhiliang: My impression is that when the construction of the Asian Games started from the beginning of this year is exactly 20 years. Whether it is China or Beijing as a whole, these 20 years of development have undergone tremendous changes in all aspects. Review the construction of the Asian Games that year, and some I think there is still some help to the present.