【摘 要】
：
本文介绍了语料库研究的一些特点,并以交互式多策略的思想为背景,对IHSMTS系统CBMT翻译引擎中模式库的设计与实现问题进行了探讨,提出了面向对象的分类模式库的设计思想,并对
【机 构】
：
中国科学技术大学,北京,100871;中国科学院计算机语言信息工程研究中心,北京,100871
论文部分内容阅读
本文介绍了语料库研究的一些特点,并以交互式多策略的思想为背景,对IHSMTS系统CBMT翻译引擎中模式库的设计与实现问题进行了探讨,提出了面向对象的分类模式库的设计思想,并对模式的表示、模式库的组织进行了阐述,方便了模式库检索,添加等操作的实现.同时介绍了近似模式匹配算法,从句法功能相似的角度抽取出所比较事例的功能词和句法特征,作为检索模式库和相似度计算的依据.最后介绍了模式库知识获取和知识精练的过程.
其他文献
就我国国民每日摄入的营养状况而言，好多人存在“隐性饥饿”。中山大学教授、著名营养学家何志谦教授在由中国医师协会发起的“主动预防慢性疾病”会上，谈到了自己的观点。 “隐性饥饿”是何志谦教授提出来的一个新名词，是对中国人现有营养状况的形象生动的比喻，就好比“每顿饭虽然都吃饱了，但实际摄入的养分不足，还没到下一次用餐时肚子就又饿了”。一个成年男子每天需要1.6毫克左右的维生素B1，也就是说需要吃100
最新调查显示：由于长期慢性劳损，颈椎病的发病年龄已经从40岁提前到30岁，并成为名副其实的白领职业病。更让人担心的是，颈椎上承头颅，下接躯干，既是脊椎中活动最多的部位，也是神经中枢最重要的部位，更是心脑血管的必经之路，一旦发生故障，后果很严重。 颈椎的24小时保养 亡羊补牢永远比不上未雨绸缪，与其等到颈椎受伤，再去接受长期繁琐的治疗，还不如先发制人，主动出击，让颈椎受到我们的精心照顾。
一本没有时效性的杂志在互联网的滚滚红尘之下,面对读者到底应该如何自处,是每一个纸质媒体从业者都思考过的问题.电子竞技是个年轻的领域,原生于互联网,故而也带上了些许互
固定极性RM(Fixed-Polarity Reed-Muller,FPRM)电路面积优化是集成电路优化设计中的重要部分.针对传统网表级优化耗费时间长、逻辑级优化准确度低等问题.本文提出了一种新的
如果有人告诉你，戴个圈圈就能治颈椎病，你信吗？当然了，并不是随便找个圈子就可以，女士们整天戴的项链当然没这个功能，那么是什么样的圈圈能治疗令人头痛的颈椎病呢？近日，记者走访发现，一种被称为“钛圈”的东西正悄悄地流行着。钛圈是一个什么样的东西呢，它到底如何治疗颈椎病。先让我们来认识一下钛圈。钛圈外形酷似于女性脖子所佩戴的项链，其实看起来和项链没什么区别。目前市场上的售价，从几百元到几千元不等。记者在
三维动态编辑显示在实际生活中有着广泛的应用前景 ,本文介绍了如何在 CAD平台上用 VBA实现三维物体 36 0°动态编辑显示 ,且详细讲述了整个系统及其各个部分的实现、功能和应用
中频收发单元是以频分复用技术为基础,在卫星通信系统中处于重要地位,其性能的可靠和功能的完善对整个系统的稳定运行起着关键作用.给出了一种智能中频收发单元的设计,主要实