浅析唐传奇《虬髯客传》中主角的形象塑造——以三个英译本为例

来源 :卫星电视与宽带多媒体 | 被引量 : 0次 | 上传用户:robotech
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《虬髯客传》是中国古代唐传奇作品的集大成者。该作品叙事完整,文笔细腻,具有极高的文学价值与翻译价值,其中运用了大量的肖像描写,动作描写,心理描写来刻画主角的人物形象。本文拟着眼于该作品的三个英译版本,试图通过比较分析杨宪益戴乃迭、电子科技大学副教授周劲松老师和Wang Jing的译本来分析这部作品中对主角的形象塑造。
其他文献
本文在调研和分析珠宝饰品设计专业(方向)高等教育状况及社会需求的基础上,提出高等院校应面向区域经济,利用地缘优势,将珠宝设计方向的课程设置达到最优化,以培养出综合素养
目的系统评价奥卡西平(OXC)单药治疗癫痫间的疗效、耐受性和安全性。方法根据纳入和排除标准,从医学电子数据库中筛选相关的RCT文献,参照Cochrane癫痫间组制定的检索策略,追
人类命运共同体是基于马克思共同体思想提出来的一个伟大的战略构想,是马克思“自由人联合体”思想在当代的创造性运用,是人类社会由“虚幻的共同体”向“真正的共同体”的过
现代科学技术的高速发展给人们带来了更加美好的生活,尤其是步入信息时代以后,网络通信以及移动通信给人们之间的交流带来了极大的便利。对于传统的通信系统,通常是基于电子
随着经济与科技的发展,范围与职能的局限使得传统国家审计面临挑战。大数据可以帮助国家审计机关规避抽样风险、实现持续审计和提高审计效率,成为国家审计变革的新动力。本文
在传统证据法学理论中,刑事起诉标准不仅是刑事证明标准的一种,而且是刑事起诉标准的一个层次。这种观点混淆了起诉标准和证明标准的本质区别,妨碍了起诉标准的科学构建。实
苔丝是哈代重要代表作《德伯家的苔丝》的主人公。她天生丽质、勤劳纯朴、热爱生活,然而在她短暂的人生中无论她如何努力,都无法改变被毁灭的悲惨命运。本文从萨特存在主义角
本文以污水处理A/A/O法工艺,污泥处理以污泥消化、脱水工艺为基础分析污水处理厂的危险因素和危险点源的情况,介绍了危险点源的管理与控制措施。
使用机器学习方法进行图像的分类是当下热门的研究方向之一,Google的AlphaGo与人类的围棋大战,更是促进了机器学习的进一步发展,卷积神经网络是应用广泛的机器学习算法,当下