英汉亲属词翻译不对称研究——兼论汉英双语者的亲属分系意识和平辈亲属长幼意识

来源 :贵阳学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ycy111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
采用跨语言启动范式考察熟练汉-英双语者与熟练英-汉双语者的英汉亲属词的翻译不对称现象,考察他们对宗亲与外亲的亲属分系意识和平辈亲属长幼意识。实验1考察对宗亲与外亲的亲属分系意识,实验2考察对平辈亲属的长幼意识。结果发现,汉-英双语者具有很强的亲属分系意识,英-汉双语者只在语义加工晚期才出现亲属分系意识。汉-英双语者具有较为明确的同辈亲属长幼意识,英-汉双语者未出现同辈亲属的长幼意识。研究结果从新的角度诠释了语言、文化与认知的关系。
其他文献
最高检“一号检察建议”发布以来,河南省长垣市检察院认真贯彻落实上级院关于做好“一号检察建议”监督落实的各项要求,及时与教育主管部门进行沟通联系,切实做好防范和打击性侵
报纸
西班牙不仅仅有斗牛士、有高迪的具有个人色彩的古怪建筑,还有另一个出产——葡萄酒。西班牙的葡萄酒和它的斗牛士一样出名。对那些生活享乐家们来说,能深入到伊比利亚半岛的
目的:比较限钠与不限钠对肝硬化腹水消退的影响。方法:将80例肝硬化腹水患者随机分为两组:不限钠饮食组40例。限钠饮食组40例。在治疗前、治疗后分别测定血钠,血氯,尿钠,尿氯
会议
针对法布里-珀罗(FP)腔对更高稳定性的需求,提出了利用Pound-Drever-Hall(PDH)技术稳定FP腔的方案。根据理论计算模型,详细分析了FP腔谐振光学系统的静态响应与动态响应特性
文章运用演化博弈理论构建了未引入约束机制与引入约束机制两种情境下,相邻地方政府间生态扶贫的演化博弈模型,根据复制动态方程得到地方政府的行为演化规律和演化稳定策略。
中小企业在带动国民经济发展方面发挥了十分重要的作用,且在一定程度上缓解了我国的就业压力。但是在经济新常态下我国中小企业财务管理中还面临着诸多问题,影响了企业长远发
“互联网+”时代,传统媒体从媒介运营到内容制作等多方面将进行重新洗牌,其对新型新闻人才的需求给高校新闻教育提出了严峻考验。辽宁大学微信公众号“学生汇”学生媒体实践平
连日来,新型冠状病毒引发的肺炎疫情牵动着全国人民乃至全世界人民的心。这类病毒原本存在于野生动物身上,把它们引到人身上的祸源,与一些人管不住自己的嘴——乱杀、乱吃野生动
报纸
货币资金内部控制主体主要指货币资金业务控制主体,包括单位负责人或货币资金审批(核)人、复核人及办理货币资金业务的经办人。根据我国《会计法》的规定,单位负责人惮位法定代表
长堀祐造是继丸山升之后以史料研究鲁迅的革命文学观最为突出的学者,他站在历史的角度注重从鲁迅文艺观和托洛茨基文艺理论之间的关系来探究鲁迅的思想史。本文选取长堀祐造