IT行业在过去的几十年中创造出了性能越来越强大的计算机信息处理系统,在多方面为企业解决了许多问题。然而,这些越来越复杂的系统本身便成为一个大问题,它们需要大量的IT管理人员,甚至其与日俱增的复杂性正在超越人的控制能力。如何让这一切变得简单些?最近提出的自主运算(Autonomic Computing)概念试图解决这种矛盾。 The IT industry has created more and more powerful computer information processing systems in the past few decades, solving many problems for enterprises in many aspects. However, these increasingly complex systems have become a big problem in their own right. They require a large number of IT managers, and even their increasing complexity is beyond human control. How to make it all easier? The recently proposed concept of Autonomic Computing seeks to resolve this paradox.