【摘 要】
：
查良铮先生不仅是一位著名诗人,而且是一位杰出的诗译家。他的诗歌翻译理论和实践是留给我们的宝贵财富。本文作者从普希金的诗体小说《欧根.奥涅金》中列举大量译例,详尽地
论文部分内容阅读
查良铮先生不仅是一位著名诗人,而且是一位杰出的诗译家。他的诗歌翻译理论和实践是留给我们的宝贵财富。本文作者从普希金的诗体小说《欧根.奥涅金》中列举大量译例,详尽地阐述了查先生诗歌翻译的原则和技巧。
Mr. Chaliang Zheng is not only a famous poet, but also an outstanding poetic translator. His poetry translation theory and practice is a valuable asset left to us. The author lists a large number of translation examples from Pushkin’s poetic novel “Eugen Onegin”, which expounds in detail the principles and techniques of Charles’s poetry translation.
其他文献
每年11月的第四个星期四是美国人的重要节日——感恩节(THANKS-GIVING)。这一天全国放假,人们用丰盛的食物、虔诚的祷告,感谢上帝在过去一年里对他们的赐与和保佑。 有关感恩
【正】近据了解:各地赴河北参观团回去以后,已在积极准备贯彻河北经验.信阳专区回去后,立即向地委作了汇报,地委并将报告批转各县.专署于4月12日发出通知,要求潢川、固始、遂
空气中含有大量的病原微生物,例如真菌孢子、病毒、放线菌等生物粒子,它们不但具有极强的生态功能,由于校园内学生集中,这些病原微生物还和学生身体健康、校园环境卫生等方面
【正】山西省洋县县一级单位的全体统计干部,在学习“统计理论一般问题讲话”之初,情绪很高,劲头也大,但由于在学习上存在很多具体困难,大家感到不易学懂,攒不进去,加之组织
当今是信息化的时代，人们越来越深刻地体会到信息与生活的密切联系，体会到有效获取与利用信息对于人类各项事业的重要意义。在以获取与利用信息为基础，以创新知识为成果的学术活
在1958年统计工作大改革、大跃进中,全国普遍开展了统计评比竞赛。事实证明,这种方法对鼓舞群众力争上游,促进生产高潮,以及动员广大群众关心和监督统计工作,都起了十分显著
【正】当各方面工作高潮一个又一个地出现的时候,全国统计工作也正在快马加鞭地迅速前进.最近期间,各个地区、各个战线的统计工作都掀起了比先进、学先进、赶先进的跃进高潮,
中药糖苷类成分是中药中一类重要的活性物质,其药理活性、药代动力学特征及体内存在是目前研究的热点。糖苷类成分在生物体内代谢转化途径主要是由肠道菌群介导的脱糖基代谢,
本文浅析600MW水内冷发电机定子直流耐压前线圈内部定子冷却水管、绝缘引水管、汇水环内部积水吹干方法，以及在直流耐压过程中泄露电流超标故障查找方法和注意事项。
国营商业基层企业,特别是商业部系统,三种核算的结合问题,大家都很关心.最近商业部结合研究改进商业部系统组机构设置和领导关系的问题,对基层企业三种核算的结合问题曾分片