论文部分内容阅读
“5·12”汶川特大地震发生后,党中央、国务院对灾区人民给予了极大关怀,各地区、各有关部门、社会各界及国际社会都给予了无私援助。国家发展改革委对灾区的生产、供应和价格监管工作及时给予指导,并从人、财、物等方面给予大力帮助。全国许多兄弟省(市、区)物价局捐款捐物,大力支持四川灾区物价部门恢复重建。这一切,为四川物价部门全力做好发挥了抗震救灾价格工作重要作用。
After the devastating Wenchuan earthquake, the Central Party Committee and the State Council gave great care to the people in the disaster-stricken areas. All regions, all relevant departments, all walks of life and the international community have all given selfless assistance. The National Development and Reform Commission has given timely guidance to the production, supply and price supervision of the disaster-stricken areas and has given great help to people, finance and property. Many price-raising provinces (cities and districts) across the country have donated money and materials and vigorously supported the restoration and reconstruction of the price departments in the affected areas in Sichuan. All this, for the Sichuan price department to fully exert the earthquake relief price plays an important role.